Апостиль в Узбекистані

Узбекистан є активним учасником Гаазької конвенції з 2011 року. Це значно спрощує життя громадянам, які планують переїзд, навчання або ведення бізнесу за кордоном. Проте, попри «спрощену» процедуру, самостійне отримання штампа «Апостиль» у Ташкенті чи інших містах республіки часто супроводжується бюрократичними труднощами, особливо якщо ви перебуваєте за межами країни.

У цій статті ми розберемо всі нюанси легалізації узбецьких документів та розповімо, як отримати результат без особистого візиту до держустанов.

Навіщо потрібен апостиль на документи з Узбекистану?

Апостиль — це спеціальний міжнародний штамп, який підтверджує справжність підпису офіційної особи та печатки установи на документі. Без цього штампа ваші узбецькі папери (наприклад, диплом або свідоцтво про народження) не матимуть юридичної сили в Україні, країнах ЄС, США чи Великобританії.

Найчастіше апостиль в Узбекистані замовляють для:

• Оформлення посвідки на проживання (ВНЖ/ПМЖ) в інших країнах;
• Вступу до іноземних університетів;
• Реєстрації шлюбу з іноземцем;
• Офіційного працевлаштування за кордоном.

Які документи можна апостилювати в Узбекистані?

Процедура охоплює широкий спектр паперів, виданих державними органами республіки:

1. Свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть.
2. Атестати, дипломи бакалавра та магістра, додатки з оцінками.
3. Рішення суду, довідки про відсутність судимості (видані МВС чи центрами держпослуг).
4. Довіреності, заяви, згоди на виїзд дитини.

Узбекистан має чіткий розподіл повноважень між відомствами:

• Міністерство юстиції апостилює документи РАЦС та нотаріальні акти.
• Державна інспекція з нагляду за якістю освіти відповідає за дипломи та атестати.
• Генеральна прокуратура завіряє документи, видані органами прокуратури та судами.

Середні терміни: Офіційний термін розгляду заявки складає від 5 до 15 робочих днів. Проте, якщо документ старого зразка (виданий до 1990-х років), може знадобитися додатковий запит в архіви, що подовжує процес до 30 днів.

Чому самостійне оформлення — це ризик?

Багато хто намагається делегувати це питання знайомим в Узбекистані, але стикається з проблемами:

• Невідповідність зразків: Якщо підпис посадової особи на документі відсутній у базі Міністерства, документ повернуть без розгляду.
• Вимоги до стану: Ламіновані свідоцтва або документи з нечіткими печатками не підлягають апостилюванню (потрібно спочатку отримати дублікат).
• Складність перекладу: Для багатьох країн (наприклад, Італії чи Німеччини) замало просто поставити Апостиль — потрібен акредитований переклад, виконаний за певними правилами.

Переваги замовлення послуги в NTidea

Якщо ви перебуваєте в Україні або будь-якій іншій точці світу, компанія NTidea бере на себе весь цикл робіт, а саме:

• Вам не потрібно летіти в Ташкент або оформлювати складні довіреності.
• Ми не лише проставляємо штамп, а й перевіряємо документи на відповідність вимогам, за потреби отримуємо нові дублікати та робимо сертифіковані переклади.
• Ваші оригінали документів пересилаються надійною кур’єрською поштою.

В нашій компанію ви також можете замовити проставлення апостилю на українські документи для використання в Узбекистані.

Легалізація документів з Узбекистану — процедура, що не терпить помилок. Правильно оформлений Апостиль — це ваша впевненість у тому, що документи будуть прийняті будь-якою іноземною установою з першого разу.