Історія НТ ідея
Досвід, який почався задовго до створення компанії
Історія NTidea офіційно розпочалася у 2017 році. Але професійний досвід, на якому була побудована компанія, почав формуватися значно раніше — ще на початку 2000-х років.
NTidea створили Тетяна Зубкова та Микита Скоробогатов, об’єднавши багаторічний досвід у сфері легалізації документів, апостилювання, перекладів та супроводу документів для використання в Україні й за кордоном.
Сьогодні NTidea — це команда фахівців, яка працює з приватними клієнтами, українськими державними установами, університетами та міжнародним бізнесом. Але все починалося з двох окремих професійних історій.
Початок 2000-х. Професійний шлях Тетяни
Тетяна Зубкова почала працювати з документами ще на початку 2000-х років — у період, коли послуги апостилювання та консульської легалізації в Україні лише формувалися як окремий професійний напрям.
Робота вимагала не просто знання процедур. Необхідно було розуміти вимоги українських державних органів, консульств та іноземних установ, знати специфіку документів різних типів і вміти вибудувати весь процес так, щоб документ був правильно оформлений та прийнятий у країні призначення.
Саме цей практичний досвід згодом став однією з основ майбутньої NTidea.
2011–2012. Розвиток нового напряму
Професійний шлях Микити Скоробогатова у цій сфері розпочався у 2011–2012 роках в одній із київських компаній, яка на той момент не надавала послуг апостилювання та легалізації документів.
Фактично новий напрям потрібно було створювати з нуля: розібратися у процедурах, налагодити роботу з відповідними установами, сформувати процес приймання та виконання замовлень і перетворити окремі запити клієнтів на повноцінну послугу.
Напрям був запущений і почав розвиватися.
Саме цей період дав практичне розуміння не лише самої роботи з документами, а й того, як має бути організований сервіс: від першої консультації клієнта до отримання ним готового документа.
2017. Зустріч і створення NTidea
У 2017 році професійні шляхи Тетяни та Микити перетнулися.
На той момент за плечима вже були роки практичної роботи, сотні нестандартних ситуацій та чітке розуміння того, якою повинна бути компанія у сфері перекладів і легалізації документів.
Так виникла ідея створити власну компанію.
Компанію, яка не просто виконує окреме замовлення, а може комплексно вирішити завдання клієнта: отримати або відновити необхідний документ, зробити професійний переклад, нотаріально його засвідчити, поставити апостиль, провести консульську легалізацію, виконати процедуру в Україні або організувати роботу з документами за кордоном.
Так з’явилася NTidea.
Від невеликого бюро до комплексної компанії
З 2017 року ми пройшли великий шлях.
Розширювали команду та географію роботи, формували власні стандарти перевірки документів, розвивали напрямки перекладів, апостилювання та консульської легалізації, нострифікації, витребування й відновлення документів, а також юридичного супроводу.
З роками окремі послуги перетворилися на комплексну систему роботи з документами.
Сьогодні клієнт може звернутися до NTidea з одним завданням, а наша команда організує весь процес — від консультації та визначення правильної процедури до отримання готових документів і їх доставки в Україні або за кордон.
Ми працюємо з десятками мов, різними юрисдикціями та документами різного рівня складності.
А головне — за кожною послугою стоїть не лише інструкція, а багаторічний практичний досвід людей, які працюють у цій сфері понад 17 років.
Нам довіряють приватні клієнти, державні установи та бізнес
За роки роботи масштаб і відповідальність наших проєктів суттєво зросли.
Серед наших клієнтів — Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київська міська державна адміністрація, Служба безпеки України, українські компанії та представництва великого міжнародного бізнесу.
Для нас це не просто перелік відомих назв.
Робота з такими замовниками означає високі вимоги до точності перекладу, правильності оформлення документів, конфіденційності, строків виконання та відповідальності за результат.
Водночас для нас однаково важливий кожен клієнт — незалежно від того, чи йдеться про великий корпоративний проєкт, чи про одну людину, якій потрібно правильно оформити свідоцтво про народження, диплом, довіреність або інший документ для використання за кордоном.
NTidea сьогодні
Сьогодні NTidea — це бюро перекладів та юридичних послуг із багаторічним досвідом у роботі з українськими та іноземними документами.
Ми надаємо послуги з професійного перекладу, апостилювання та консульської легалізації документів, нотаріального засвідчення перекладів, нострифікації, отримання та відновлення документів, а також юридичного супроводу.
За роки роботи NTidea увійшла до числа помітних гравців українського ринку перекладів та легалізації документів і сьогодні продовжує розвивати свої послуги в Україні та за її межами.
Але принцип, з якого все починалося, залишився незмінним:
- клієнту не потрібно розбиратися у складних процедурах самостійно — наше завдання зрозуміти його кінцеву мету та організувати весь процес правильно.
Саме так ми працюємо з 2017 року.
І саме на досвіді, який почав формуватися ще на початку 2000-х, побудована NTidea сьогодні.
Тетяна Зубкова та Микита Скоробогатов
Керуючі партнери NTidea