Апостиль для Китаю

На початку листопада 2023 року Китай став ще однією країною, яка підписала Конвенцію про апостиль. Від тепер для КНР скасовано вимогу консульської легалізації документів.

8.03.2023р. на засіданні Ради з зовнішньої політики, яке проводиться щорічно, КНР надіслала запит та папери на приєднання до Гаазької конвенції, яка нівелює потребу у легалізації через консульство. Більше інформації про конвенцію у нашій статті.

Пояснимо, для чого потрібно легалізувати документи. Будь-які державні документи, які ви отримали в Китаї та бажаєте використати в Україні або навпаки, мають бути легалізовані у відповідний спосіб для надання їм юридичної сили. Ще до недавно єдиним способом легалізації для Китаю був спосіб через китайське консульство, така процедура довготривала, а документи легалізовані через консульство можна було використати лише для однієї певної країни.

Приєднання до країн-учасниць Гаазької конвенції суттєво спрощує процес легалізації. Тепер це можна зробити через штамп апостилю.

На які документи ставиться апостиль

Апостилізації для Китаю підлягають всі документи, отримані від державних установ, наприклад:

• Свідоцтво про народження, розлучення, одруження та інші документи з РАЦС;
• Документи про отримання освіти (дипломи, атестати з додатками, сертифікати підвищення кваліфікації);
• Довідка про несудимість;
• Нотаріальні документи, тощо.

Процедура наступна: перш за все ставиться штамп апостилю в одному з Міністерств, в залежності від походження документу, потім робиться переклад на китайську мову та засвідчення перекладу у нотаріуса.

Майте на увазі, що легалізовані раніше документи через консульство зберігають свою правомірність.

На початок листопада 2023 року перелік країн-учасниць Конвенції про апостиль налічує 126 країн. Між цими державами діє спрощена система визнання документів.

Якщо ви бажаєте використовувати українські документи в Китаї або навпаки, ви можете звернутись до нашого бюро з приводу проставлення апостилю для Китаю.