Андорра - апостиль
Князівство Андорра — невелика, але економічно потужна держава, розташована в Піренеях між Францією та Іспанією. Завдяки привабливій системі оподаткування, високому рівню безпеки та престижному статусу, Андорра є вкрай популярним напрямком для інвесторів, підприємців та осіб, які шукають пасивне або активне резидентство в Європі. Оформлення статусу резидента чи відкриття бізнесу в цій країні неминуче пов’язане з підготовкою та легалізацією пакету документів.
| Вид послуги | Термін оформлення | Ціна | |
| Андорра - апостиль | За запитом | За запитом | Замовити |
Статус Андорри щодо Гаазької конвенції
Андорра є учасницею Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року. Це суттєво спрощує процедуру верифікації: для того, щоб українські документи набули повної юридичної сили на території Князівства, на них достатньо проставити штамп Апостиль (Apostille). Консульська легалізація чи завірення в посольствах не потрібні.
- В Україні апостиль проставляють профільні відомства (Міністерство юстиції, МОН, МВС, МЗС, Податкова, Митна служби).
- В Андоррі за проставлення апостилю на місцевих документах відповідає Міністерство закордонних справ (Ministeri d'Afers Exteriors) в Андорра-ла-Велья.
Навіщо потрібен апостиль для Андорри
Юридичні процедури в Князівстві відрізняються особливою прискіпливістю до паперів. Найчастіше апостилювання необхідне для таких цілей:
- Отримання резидентства (Active / Passive Residence) — легалізація свідоцтв про цивільний стан, довідок про доходи, витягів про відсутність судимості.
- Банківський комплаєнс — відкриття особистих чи корпоративних рахунків у провідних банках Андорри (MoraBanc, Creand Crèdit Andorrà, Andbank), де вимагають суворе підтвердження походження коштів (Source of Funds).
- Реєстрація бізнесу — створення компанії в Андоррі, підготовка статутних документів, завірення повноважень директорів.
- Угоди з нерухомістю — купівля або оренда комерційних та житлових об'єктів іноземними громадянами.
Які українські документи ми апостилюємо для Андорри
Бюро перекладів NT idea забезпечує повний комплекс послуг з апостилювання:
- Витяги про відсутність судимості (проставляється безпосередньо в МВС України) — обов'язковий документ для будь-якого типу резидентства.
- Документи ДРАЦС: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну імені.
- Нотаріальні акти: копії документів, довіреності, афідевіти, заяви про фінансовий стан.
- Освітні документи: дипломи та атестати з додатками (для підтвердження кваліфікації).
- Судові рішення: офіційно завірені копії рішень судів України.
Мовне питання: тонкощі перекладу для Андорри
Каталанська є єдиною офіційною державною мовою Андорри. Попри те, що в країні широко побутують іспанська та французька мови, для подачі в офіційні державні органи (зокрема, в імміграційну службу) документи, видані в Україні, обов'язково мають бути перекладені саме каталанською мовою та належним чином засвідчені.
У зворотньому напрямку — якщо ви легалізуєте андоррські документи (наприклад, витяги з комерційного реєстру чи свідоцтва про народження) для використання в Україні — бюро NT idea забезпечить їхній точний професійний переклад з каталанської, іспанської або французької мови на українську з подальшим нотаріальним завіренням.
Дистанційне обслуговування "під ключ"
Вам не потрібно особисто відвідувати державні установи чи приїжджати до нашого офісу. Процес співпраці з Ntidea повністю адаптований під онлайн-формат:
- Ви надсилаєте нам фото або скани документів для оцінки строків та вартості.
- Передаєте оригінали документів до нашого офісу через міжнародні служби доставки (DHL, Nova Post тощо).
- Ми беремо на себе весь процес: від проставлення апостилю в українських міністерствах до профільного перекладу.
- Готовий пакет документів ми відправляємо кур'єром безпосередньо вам до Андорри або в будь-яке місто України.
Зв'яжіться з фахівцями NT idea вже сьогодні! Ми безкоштовно проконсультуємо вас і розробимо оптимальний план легалізації документів для Андорри.