RU
UA
NTidea
RUUA
☎ Замовити дзвінок
NT idea · Бюро перекладів та юридичних послуг
  1. NTidea /
  2. Апостиль /
  3. Апостиль за кордоном /
  4. Апостиль у Нідерландах /

Нідерланди - апостиль документів

Якщо ви плануєте використовувати документи, видані в Нідерландах (довідки про місце проживання, свідоцтва про шлюб, дипломи тощо) в Україні або іншій країні, процедура апостилювання є обов’язковим етапом. Без цього штампа офіційний документ однієї держави не матиме юридичної сили на території іншої.


Швидке замовлення
Ім'я*
Телефон*
Процес роботи
Все під ключ — без клопоту
Оберіть послугу, щоб побачити покроковий процес виконання

Що таке апостиль і коли він потрібен?

Нідерланди, як і Україна, є учасницею Гаазької конвенції 1961 року. Це значно спрощує процес: замість складної консульської легалізації на документ ставиться спеціальний штамп — Apostille.

Апостиль у Нідерландах

Найчастіше апостиль у Нідерландах вимагають для:

  • Документів ДРАЦС на свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу;
  • Освітніх документів і додатках до них;
  • Довідок про несудимість, про реєстрацію за місцем проживання (Uittreksel);
  • Нотаріальних актів - довіреності, заяви, копії паспортів.

Процедура отримання апостиля в Нідерландах

Процес залежить від типу документа, але загалом він складається з кількох етапів:

1. Перевірка документа
Документ має бути оригінальним, виданим офіційним органом Нідерландів, і мати "живий" підпис та печатку уповноваженої особи.

2. Звернення до суду (Rechtbank)
На відміну від багатьох інших країн, у Нідерландах апостиль на більшість документів ставиться у окружних судах. Будь-який окружний суд може підтвердити справжність підпису чиновника, нотаріуса або присяжного перекладача.

3. Легалізація освітніх документів
Дипломи спочатку мають бути завірені в DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) у Гронінгені, і лише після цього на них ставиться апостиль у суді.

4. Переклад
Документ з апостилем далі подається на переклад до присяжного перекладача з нідерландської на мову країни, де буде використовуватись документ.

5. Другий апостиль
Переклад в свою чергу також має бути засвідчений штампом апостиль. Тому потрібно повторно звернутись до суду для отримання апостилю на перекладі.

Труднощі, з якими стикаються заявники

Самостійне оформлення може бути складним через кілька факторів:

  • Необхідність особистого візиту до суду або пересилання документів поштою всередині країни;
  • Спілкування з державними органами Нідерландів вимагає знання мови або специфіки процедур;
  • Для використання в Україні документ після апостилювання має бути перекладений українською мовою виключно уповноваженим на це перекладачем.

Бюро перекладів та легалізації «НТідея» спеціалізується на допомозі українцям за кордоном. Ми беремо на себе весь цикл роботи з нідерландськими документами, щоб ви могли зосередитися на своїх справах.

Ми також зможемо оформити апостиль на українські документи для використання їх у Нідерландах.

Важливо: Якщо ви вже перебуваєте в Україні, а документ залишився в Нідерландах або потребує там легалізації — «НТідея» дистанційно вирішить це питання через налагоджену мережу партнерів.

Зверніться до спеціалістів бюро «НТідея» прямо зараз для безкоштовної консультації!

БЕЗКОШТОВНО
Потрібна консультація?

Наш менеджер проконсультує та підбере оптимальне рішення для вашого документа і країни.

На зв'язку Вікторія
Напишіть нам →
Пн.-Пт : 9:00 - 18:00
Перерва: 13:00 - 14:00
Онлайн замовленняБез черг
Терміново від 24 годБудь-яка послуга
53 мовиБудь-яка мовна пара
Доставка по світуКур'єр або пошта
17+ років досвідуГарантія якості
Пишаємось співпрацею
Маємо досвід роботи з великими брендами та приватними особами
Що кажуть клієнти
Нам довіряють
Понад 5 000 задоволених клієнтів по всьому світу
4,9
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
Велика вдячнiсть командi. За оперативнiть та профессiналiзм , швидке вирiшення мого питання з формуванням пакету документiв. Для людини котра мешкае за кордоном це дуже важливо. Ще раз велика подяка.
★ ★ ★ ★ ★
Професійна допомога у отриманні апостилю і перекладу документів, все чітко, якісно, організовано.
★ ★ ★ ★ ★
Хочу залишити щирий позитивний відгук про компанію NTidea. Звернувся до них із питанням отримання дубліката свідоцтва про шлюб та проставлення апостиля. Ситуація була непростою: я перебуваю в Німеччині, а компанія — в Україні, і все потрібно було зробити без моєї особистої присутності. З самого початку все пройшло максимально чітко та професійно. Фахівці детально пояснили весь процес, завжди були на зв’язку та оперативно відповідали на всі запитання. Документи оформили швидко та без зайвих складнощів. Особливо приємно здивували строки: я звернувся 16 березня, а вже 10 квітня всі документи були в мене на руках — навіть швидше, ніж очікував! Щиро дякую за якісну роботу, відповідальність і високий рівень сервісу. Сміливо рекомендую всім, кому потрібні надійні юридичні та перекладацькі послуги
★ ★ ★ ★ ★
Рекомендую! верификацию водительского удостоверения провели раньше указанного срока,так что обращайтесь
★ ★ ★ ★ ★
Спасибо большое этой замечательной команде! Я очень благодарна . Все быстро , четко . Вы мне очень помогли сделать быстро документы и доставить в бельгию . Я буду всем Вас советовать . Побольше бы таких профессиональных работников
★ ★ ★ ★ ★
Щиро вдячна команді за професійну роботу, за співпрацю, за точність. Єдина лише Ваша юридична компанія , яка змогла мені допомогти вирішити питання з оформленням документів. Мирних та вдалих вам днів. Успіхів в роботі. Дякую.
★ ★ ★ ★ ★
Все чудово зробили переклад та оформлення документів дякую за вашу працю
★ ★ ★ ★ ★
Хочу поблагодарить Вас, за Высокий уровень профессионализма! И хочется отметить что не смотря на такое тяжелое время ,Вы выполняете свою работу очень быстро и качественно, Мгновенно реагируете на СМС, Я обращалась к Вам за помощью несколько раз, И буду обращаться снова и рекомендую Вас своим знакомым, Вы лучшие! Благодарю
★ ★ ★ ★ ★
Дуже дякую за професійну і якісну роботу. Все зробили дуже швидко і без проблем відправили в іншу країну.
★ ★ ★ ★ ★
Я не раз зверталась до бюро перекладів NTidea, і кожного разу їхня робота була швидкою та професійною. Усі питання вирішуються без зайвих затримок, навіть у такі складні часи, як зараз. NTidea – це найкращий вибір та надійне плече, на яке можна завжди покластися! Рекомендую всім, хто шукає якісні перекладацькі послуги та апостилювання документів.
Написати відгук
Зв'яжіться з нами
Наші контакти
Відповімо протягом 15 хвилин у робочий час. Консультація — безкоштовно.
Адреса вул. Прорізна, 5, офіс 45, поверх 2 м. Київ, 01001
Телефони +38(063)2438525
+48(579)773563
Messengers WhatsAppViberTelegram
Графік роботи Графік роботи: Пн-Пт 9:00-18:00
Вихідні: субота, неділя.
Залишити заявку

Ім'я, Прізвище*
Телефон*
Email
Надіслати документ
Яка послуга вас цікавить?
Натискаючи кнопку ви погоджуєтесь з Політикою конфіденційності