Словаччина - апостиль документів
Словаччина приєдналась до Гаазької конвенції у 2001 році, це дозволило проводити легалізацію документів за спрощеною системою через штамп апостиль.
Апостиль документів – це один з можливих способів легалізації документу, виданого в Словаччині, для використання в інших країнах. Отримавши апостиль на словацький документ, ви можете його використати в українських приватних та державних установах на законних підставах.
Штамп апостиль представляє собою печатку квадратної форми з інформацією на словацькій та англійській мовах. На штампі обов’язково має бути підпис уповноваженої особи, печатка державної установи, де було отримано апостиль, а також серійний номер штампу.
Де поставити апостиль в Словаччині
На території цієї країни є декілька установ, які уповноважені легалізувати документи через апостиль:
- Органи суду в різних регіонах. До їх послуг потрібно звернутись за апостилем на рішення суду, нотаріальні документи, а також для легалізації перекладу від судового перекладача.
- Мін’юст Словаччини може поставити апостиль на інші документи з органів суду, окрім судових рішень;
- Районні управління зможуть допомогти зі свідоцтвом про шлюб, зміну прізвища, народження або смерть;
- До цього процесу долучені також різні Міністерства Словаччини, які можуть поставити апостиль на власні документи.
Процес апостилізації передбачає перевірку автентичності документу, підпису та печатки уповноваженої особи та організації. В разі успішної перевірки, на зворотній стороні оригіналу документу проставляється штамп апостилю.
Для використання документів в Україні після отримання апостилю, потрібно зробити переклад на українську мову та засвідчити його нотаріально. Такий нотаріальний переклад робиться вже в нашій країні.
Приклад штампу апостиль зі Словаччини
Отримання дублікатів документів в Словаччині
Зазвичай витребування копій документів стосується свідоцтва з РАЦС, яке було загублене, пошкоджене і потрібно отримати його дублікат. Процес ускладняється для тих, хто вже виїхав за межі країни і не може власноруч отримати дублікати.
В нашому бюро «НТідея» ви можете замовити витребування копій потрібних документів, проставлення штампу апостиль на словацькі документи, переклад на потрібну мову та послуги нотаріуса. Всю процедуру легалізації ви можете замовити у нас «під ключ» та не перейматись різними тонкощами процесу.