RU
UA
NTidea
RUUA
☎ Замовити дзвінок
NT idea · Бюро перекладів та юридичних послуг
  1. NTidea /
  2. Апостиль /
  3. Апостиль за кордоном /
  4. Апостиль в Швейцарії /

Швейцарія - апостиль документів

Швейцарія, як федеративна республіка, відома своєю високою якістю державних послуг та чіткістю правових процедур. Як учасниця Гаазької конвенції 1961 року, вона використовує механізм апостиля для міжнародного засвідчення своїх офіційних документів. Якщо вам потрібно використати швейцарські свідоцтва, дипломи чи судові рішення в Україні або іншій країні-учасниці, необхідно пройти процедуру апостилювання.

Вид послуги Термін оформлення Ціна  
Апостиль документів в Швейцарії За запитом За запитом Замовити

ШвейцаріяАпостиль (Apostille) — це стандартизований штамп, щоб підтвердити справжність підпису та повноважень особи, яка видала або засвідчила документ. Цей штамп усуває необхідність у складній та тривалій консульській легалізації, забезпечуючи швидке визнання документа у понад 120 країнах світу.


Швидке замовлення
Ім'я*
Телефон*
Процес роботи
Все під ключ — без клопоту
Оберіть послугу, щоб побачити покроковий процес виконання

Особливості апостилювання у Швейцарії

Унікальність швейцарської процедури полягає у її кантональній (федеральній) структурі. На відміну від країн із централізованою системою, у Швейцарії повноваження на проставлення апостиля розподілені.

Залежно від типу документа та кантону, в якому він був виданий, апостиль проставляють такі органи:

  1. Кантональні канцелярії (Chancelleries cantonales) або кантональні суди - це основні органи, що засвідчують більшість документів, виданих кантональною владою, нотаріусами та реєстраційними органами (наприклад, свідоцтва про народження, шлюб, дипломи);
  2. Федеральна канцелярія (Chancellerie fédérale) у Берні - відповідає за засвідчення деяких документів, виданих безпосередньо федеральними органами влади.

Принцип "Походження документа"

Апостиль проставляє орган того кантону, де документ був виданий або нотаріально засвідчений.

  • Якщо свідоцтво про шлюб видано у Цюриху, апостиль проставляється в компетентному органі кантону Цюрих;
  • Якщо диплом виданий університетом у Женеві, апостиль проставляється в компетентному органі кантону Женева.

Процес апостилювання

  1. Документи, видані приватними особами (наприклад, переклади), часто вимагають попереднього нотаріального засвідчення, перш ніж їх прийме кантональна канцелярія;
  2. Заявник подає оригінал документа до відповідної кантональної канцелярії (або суду);
  3. Уповноважений орган перевіряє автентичність підписів та печаток, проставлених на документі місцевими кантональними або федеральними посадовими особами;
  4. На документ проставляється штамп апостиля.

Які документи найчастіше потребують апостиля

Апостилюванню підлягають усі офіційні документи, призначені для використання за кордоном:

  • Свідоцтва про народження, шлюб, смерть, видані Реєстрами цивільного стану (Zivilstandsamt);
  • Дипломи, атестати, додатки до них, видані вищими навчальними закладами та школами;
  • Довіреності, заяви про згоду, засвідчені швейцарськими нотаріусами;
  • Рішення судів та прокуратури, витяги з реєстрів;
  • Витяги з Комерційного реєстру, засвідчені уповноваженими органами.

Приклад проставлення апостилю на копії диплому:

Зразок апостилю для Швейцарії

Скільки триває та коштує послуга

Терміни та вартість апостилювання можуть незначно відрізнятися залежно від конкретного кантону Швейцарії та його адміністративної політики.

Як правило, процес займає від 1 до 5 робочих днів, деякі кантони можуть пропонувати прискорену послугу;

Ціна встановлюється кантональним збором і може варіюватися. В середньому, державний збір за проставлення апостиля становить від 20 до 50 CHF за один документ.

Вид послуги Термін оформлення Ціна  
Апостиль документів в Швейцарії За запитом За запитом Замовити

Для повного юридичного визнання швейцарського документа, засвідченого апостилем, в українських установах потрібні перекласти його на державну мову України, а підпис перекладача обов'язково засвідчується українським нотаріусом (на території України) або консулом України (у Швейцарії).

Якщо вам потрібен апостиль в Швейцарії для використання за кордоном – звертайтесь до нашого бюро НТідея. Ми допоможемо з отриманням в максимально стислий термін.

БЕЗКОШТОВНО
Потрібна консультація?

Наш менеджер проконсультує та підбере оптимальне рішення для вашого документа і країни.

На зв'язку Єлизавета
Напишіть нам →
Пн.-Пт : 9:00 - 18:00
Перерва: 13:00 - 14:00
Онлайн замовленняБез черг
Терміново від 24 годБудь-яка послуга
53 мовиБудь-яка мовна пара
Доставка по світуКур'єр або пошта
17+ років досвідуГарантія якості
Пишаємось співпрацею
Маємо досвід роботи з великими брендами та приватними особами
Що кажуть клієнти
Нам довіряють
Понад 5 000 задоволених клієнтів по всьому світу
4,9
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
Велика вдячнiсть командi. За оперативнiть та профессiналiзм , швидке вирiшення мого питання з формуванням пакету документiв. Для людини котра мешкае за кордоном це дуже важливо. Ще раз велика подяка.
★ ★ ★ ★ ★
Професійна допомога у отриманні апостилю і перекладу документів, все чітко, якісно, організовано.
★ ★ ★ ★ ★
Хочу залишити щирий позитивний відгук про компанію NTidea. Звернувся до них із питанням отримання дубліката свідоцтва про шлюб та проставлення апостиля. Ситуація була непростою: я перебуваю в Німеччині, а компанія — в Україні, і все потрібно було зробити без моєї особистої присутності. З самого початку все пройшло максимально чітко та професійно. Фахівці детально пояснили весь процес, завжди були на зв’язку та оперативно відповідали на всі запитання. Документи оформили швидко та без зайвих складнощів. Особливо приємно здивували строки: я звернувся 16 березня, а вже 10 квітня всі документи були в мене на руках — навіть швидше, ніж очікував! Щиро дякую за якісну роботу, відповідальність і високий рівень сервісу. Сміливо рекомендую всім, кому потрібні надійні юридичні та перекладацькі послуги
★ ★ ★ ★ ★
Рекомендую! верификацию водительского удостоверения провели раньше указанного срока,так что обращайтесь
★ ★ ★ ★ ★
Спасибо большое этой замечательной команде! Я очень благодарна . Все быстро , четко . Вы мне очень помогли сделать быстро документы и доставить в бельгию . Я буду всем Вас советовать . Побольше бы таких профессиональных работников
★ ★ ★ ★ ★
Щиро вдячна команді за професійну роботу, за співпрацю, за точність. Єдина лише Ваша юридична компанія , яка змогла мені допомогти вирішити питання з оформленням документів. Мирних та вдалих вам днів. Успіхів в роботі. Дякую.
★ ★ ★ ★ ★
Все чудово зробили переклад та оформлення документів дякую за вашу працю
★ ★ ★ ★ ★
Хочу поблагодарить Вас, за Высокий уровень профессионализма! И хочется отметить что не смотря на такое тяжелое время ,Вы выполняете свою работу очень быстро и качественно, Мгновенно реагируете на СМС, Я обращалась к Вам за помощью несколько раз, И буду обращаться снова и рекомендую Вас своим знакомым, Вы лучшие! Благодарю
★ ★ ★ ★ ★
Дуже дякую за професійну і якісну роботу. Все зробили дуже швидко і без проблем відправили в іншу країну.
★ ★ ★ ★ ★
Я не раз зверталась до бюро перекладів NTidea, і кожного разу їхня робота була швидкою та професійною. Усі питання вирішуються без зайвих затримок, навіть у такі складні часи, як зараз. NTidea – це найкращий вибір та надійне плече, на яке можна завжди покластися! Рекомендую всім, хто шукає якісні перекладацькі послуги та апостилювання документів.
Написати відгук
Зв'яжіться з нами
Наші контакти
Відповімо протягом 15 хвилин у робочий час. Консультація — безкоштовно.
Адреса вул. Прорізна, 5, офіс 45, поверх 2 м. Київ, 01001
Телефони +38(063)2438525
+48(579)773563
Messengers WhatsAppViberTelegram
Графік роботи Графік роботи: Пн-Пт 9:00-18:00
Вихідні: субота, неділя.
Залишити заявку

Ім'я, Прізвище*
Телефон*
Email
Надіслати документ
Яка послуга вас цікавить?
Натискаючи кнопку ви погоджуєтесь з Політикою конфіденційності