Апостиль для Чехії

Чехія є членом Європейського союзу, тому багато українців прагнуть знайти в ній роботу або отримати освіту. Громадянам України, які бажають працевлаштуватися або вчитися в Чеській Республіці, необхідно правильно оформити пакет документів. Зробити це можна одним з трьох способів:

1. Апостилювати;
2. Перекласти на чеську мову, скориставшись послугами ліцензованого присяжного перекладача;
3. Перекласти і надалі завірити в нотаріуса.

Етапи підготовки документів

Розглянемо в подробицях кожне з цих методів оформлення.

1. Апостилювання документів

Це загальноприйнятий спосіб, яким зможе скористатися кожен громадянин України. Апостильований документ потім буде потрібно перекласти на державну мову Чехії. Доручити цю задачу можна звичайному фахівцеві або акредитованому перекладачеві (в цьому питанні рішення залишається за чеською стороною).

2. Акредитований переклад

В цьому випадку апостилювання не потрібно, достатньо доручити переклад документа фахівцю, що має акредитацію в посольстві Чехії. Однак слід враховувати, що не всі чеські організації визнають документи, оформлені таким чином.

3. Дипломований переклад

Процедура ділиться на 2 етапи: переклад і подальше завірення у нотаріуса. Громадяни України нечасто користуються даними способом підготовки документів.

Кожен з розглянутих методів юридично коректний, проте остаточний вибір способу оформлення документів залишається за чеським консульством.

Увага: обов'язково вказуйте потрібний вам спосіб оформлення. Це дозволить нашим фахівцям максимально оперативно підготувати необхідні папери.

Оформлення документів в бюро «NTidea»

Якщо вам потрібна послуга оформлення документів для Чеської Республіки, переклад на офіційну мову цієї країни або у вас виникли питання, зв'яжіться з нашим менеджером через форму зворотного зв'язку, по e-mail або зателефонувавши за допомогою одного з номерів, вказаних на сайті. Ми із задоволенням допоможемо вам!