Апостиль документации в Болгарии

Важная роль легализованного документооборота.

Для Болгарии крайне важным представляется легальность их документооборота. Чаще всего она им требуется для получения Зеленой карты и сбора большого пакета документов. Болгария является очаровательной европейской страной с прекрасным климатом. Заинтересованным лицам Болгария предлагает большой выбор возможностей для инвестирования, в первую очередь, в сферу недвижимости. В последние годы граждане Украины активно приобретают болгарскую недвижимость и подают документы для получения Зеленой карты.

Гаагская конференция

В 1961 году имела место Конференция в Гааге. Результатом этой конференции стало заключение соглашения на участие в специальной конвенции. С ее подписанием в 2000 году болгары добились того, что сегодня на территории страны действует упрощенная легализация документов. Достаточно просто поставить апостиль на документе по месту выдачи.

Роль Министерств в оформлении апостиля

Министерство юстиции Болгарии призвано заверять различные акты судов и документы, оформленные сотрудниками нотариальных контор. Разнообразные документы актов гражданского состояния заверяются посредством их направления в Министерство Иностранных Дел. Министерству народного образования предоставлена возможность заверять различную документацию обо всех уровнях образования.

Этапы легализации документов в Болгарии

Процедура признания подлинности документации в Болгарии состоит из нескольких этапов. Сначала осуществляется проверка достоверности предоставленной информации и происхождение документа, затем следует подтверждение правильности поставленной на документе печати, заверенной подписью уполномоченного сотрудника. И только после подтверждения всех этих пунктов ставят апостиль.

Дополнительное соглашение с Украиной

Следует сразу отметить факт вступления Болгарии в Гаагскую конвенцию в 2000 году. Соответственно, начиная с этого года, проставление апостиля лишает представителей консульства необходимости подтверждать подлинность документов.

При этом у Болгарии присутствует так же заключенное с Украиной соглашение об отсутствии необходимости дополнительно заверять документ апостилем. Т.е. наиболее часто при оформлении документации специалистом, для подтверждения законности документа достаточно заверения перевода документа в исполнении нотариуса на украинский язык. Но сейчас различные органы все чаще требуют и сам апостиль. Узнать требования Вы должны непосредственно у принимающей стороны, а мы в свою очередь оформим все необходимые документы под Ваш случай.

Услуги компании и ее гарантии

Чтобы заказать с нашей помощью апостиль или нотариально подтвержденный перевод на болгарский или на украинский язык, вполне возможно обращаться напрямую к нашим специалистам любым удобным способом. Позволим себе так же напомнить, что бюро переводов NTidea активно сотрудничает со всеми регионами страны и в состоянии предельно быстро передавать документы с помощью сотрудников курьерской службы (если необходимо, таким же образом исполняется и передается заверение перевода нотариусом) или с помощью электронной почты (если речь идет о необходимости перевода без нотариального заверения).

Если нашему клиенту требуется срочное подтверждение законности документов для их последующего направления в Болгарию или из Болгарии в Украину, лучше всего ему обратиться именно к нам. Компания гарантирует отсутствие лишней траты времени, длительной очереди и излишнего сосредоточения на деталях.