Апостиль для Португалии
Португалия, как и другие европейские страны, присоединилась к Гаагской конвенции об апостиле. Целью которой является упрощение процесса признания официальных документов из других государств, которые также должны быть подписантами этой конвенции.
Поскольку Украина в 2003 году подписала Конвенцию об апостиле, процедура легализации для Португалии значительно упрощается и сводится к проставлению штампа апостиль в нужном Министерстве Украины.
Без легализации через штамп апостиля ваши документы не будут иметь юридическую силу в Португалии и любой другой стране мира.
Подготовка документов для Португалии
Предоставляем обобщенный порядок действий по процедуре легализации украинских документов:
- Оригинал нужного документа подается в соответствующее Министерство Украины на проставление штампа апостиль. Выбор министерства зависит от характера документа. К примеру, образовательные дипломы, аттестаты подаются в МОН, выдержка о несудимости в МВД.
- Далее документ переводится на португальский язык;
- Перевод заверяет нотариус;
- На переводе проставляется отдельный апостиль (двойной апостиль).
Штамп апостиль проставляется на отдельном листе, который подшивается к оригиналу документа и является его неотъемлемой частью.
Процедура апостилирования в украинском Министерстве предусматривает проверку подлинности подписи и печати на вашем документе. Если подлинность данных установить не удалось, то в учреждение, которое выдало вам документ, посылается запрос из Министерства для уточнения данных и факта правомерности получения документа.
Для получения апостиля ваш документ должен отвечать следующим требованиям:
- Без ламинации;
- Без существенных повреждений;
- Документ должен содержать подпись должностного лица и печать;
- Документы из органов ЗАГС должны быть нового образца от 2015 года. В противном случае потребуется получить новый дубликат такого документа.
Из нашего опыта можно сказать, что подобной процедуры по проставлению апостиля вполне достаточно для большинства случаев по легализации бумаг для Португалии. Однако у вас могут дополнительно потребовать перевод присяжным переводчиком в Португалии, например, при получении гражданства или вида на жительство.
Преимущества получения апостиля из «НТидея»
Процедура легализации через апостиль упрощает признание документов, но тем не менее есть много нюансов и подводных камней при выполнении этой услуги самостоятельно без необходимых знаний. Отсутствие или ошибка в одной из составляющих процедуры сделает ваш документ недействительным в Португалии, что повлечет за собой определенные сложности и дополнительные расходы.
Обращаясь в наше бюро, вы гарантированно получите апостиль для Португалии в соответствии со всеми требованиями этой страны. Мы придерживаемся сроков и имеем лояльные цены – обращайтесь уже сегодня.