Апостиль для Китая

В начале ноября 2023 г. Китай стал еще одной страной, подписавшей Конвенцию об апостиле. Теперь для КНР отменено требование консульской легализации документов.

08.03.2023г. на заседании Совета по внешней политике, которое проводится ежегодно, КНР направила запрос на присоединение к Гаагской конвенции, которая нивелирует потребность в легализации через консульство. Больше информации о Конвенции в нашей статье.

Поясним, зачем нужно легализовать документы. Любые государственные документы, которые получили в Китае и хотите использовать в Украине или наоборот, должны быть легализованы соответствующим образом для придания им юридической силы. Еще недавно единственным способом легализации для Китая был способ через китайское консульство, такая процедура долговременная, а документы легализованные через консульство можно было использовать только для одной определенной страны.

Присоединение к странам-участницам Гаагской конвенции существенно упрощает процесс легализации. Теперь это можно сделать через штамп апостиля.

На какие документы ставится апостиль

Апостилизации для Китая подлежат все документы, полученные от государственных учреждений, например:

• свидетельство о рождении, разводе, бракосочетании и другие документы из ЗАГС;
• документы о получении образования (дипломы, аттестаты с приложениями, сертификаты повышения квалификации);
• справка о несудимости;
• нотариальные документы и т.д.

Процедура следующая: прежде всего ставится штамп апостиля в одном из Министерств, в зависимости от происхождения документа, затем производится перевод на китайский язык и удостоверение перевода у нотариуса.

Имейте в виду, что ранее легализованные документы через консульство сохраняют свою правомерность.

К началу ноября 2023 г. перечень стран-участниц Конвенции об апостиле насчитывает 126 стран. Между этими государствами действует упрощенная система признания документов.

Если вы хотите использовать украинские документы в Китае или наоборот, вы можете обратиться в наше бюро по поводу проставления апостиля для Китая.

Пример проставления апостиля: