Чехия - апостиль документов
Чехия является членом Европейского союза, поэтому многие украинцы стремятся найти в ней работу или получить образование. Гражданам Украины, желающим трудоустроиться или учиться в Чешской Республике, необходимо правильно оформить пакет документов. Сделать это можно одним из трех способов:
- Апостилировать;
- Перевести на чешский язык, воспользовавшись услугами лицензированного присяжного переводчика;
- Перевести и в дальнейшем заверить у нотариуса.
Этапы подготовки документов
Рассмотрим в подробностях каждый из перечисленных методов оформления.
Это общепринятый способ, которым сможет воспользоваться каждый гражданин Украины. Апостилированный документ затем потребуется перевести на государственный язык Чехии. Поручить эту задачу можно обычному специалисту либо аккредитованному переводчику (в этом вопросе решение остается за чешской стороной).
В этом случае апостилирование не требуется, достаточно поручить перевод документа специалисту, имеющему аккредитацию в посольстве Чехии. Однако следует учитывать, что не все чешские организации признают документы, оформленные таким образом.
3. Дипломированный перевод
Процедура делится на 2 шага: перевод и последующее заверение у нотариуса. Граждане Украины нечасто пользуются данным способом подготовки документов.
Каждый из рассмотренных методов юридически корректен, однако окончательный выбор способа оформления документов остается за чешским консульством.
Внимание: обязательно указывайте нужный вам способ оформления. Это позволит нашим специалистам максимально оперативно подготовить требуемые бумаги.
Оформление документов в бюро «NTidea»
Если вам потребовалась услуга оформления документов для Чешской Республики, перевод на официальный язык этой страны или у вас возникли вопросы, свяжитесь с нашим менеджером через форму обратной связи, по e-mail или позвонив по любому из номеров, указанных на сайте. Мы с удовольствием поможем вам!
Пример апостиля диплома для Чехии:
Апостиль на приложение к диплому с оценками для Чехии:
