Апостиль на аттестат

Если после окончания школы вы планируете свое дальнейшее обучение за рубежом, вам понадобится легализовать полученные документы о школьном образовании в Украине. Это нужно для придания им полной юридической силы в другой стране. В этой статье мы рассмотрим способ легализации аттестата через штамп апостиля, который подходит странам Гаагской конвенции от 1961 года.

Апостиль на аттестат позволит использовать его за границей в полной мере. Например, поступить в зарубежный университет на дальнейшее обучение или устроиться там на официальную работу. Апостиль представляет собой штамп определенной формы, имеет установленное международными нормами содержание, ставится на сам документ или прикладывается к нему. Благодаря его наличию документ, выданый в одной стране, имеет юридическую силу и в другой стране.

Апостиль на документы о образовании, к которым относится аттестат с приложением об оценках, можно поставить в Министерстве образования и науки Украины. После подачи заявления и необходимого перечня документов, МОН приступит к проверке информации по имеющимся государственным реестрам. Цель проверки – убедиться в подлинности подписи и печати на аттестате, образцы которых должны содержаться в реестрах. В случае отсутствия данных может потребоваться дополнительное время для их уточнения.

Если проверка прошла успешно, то штамп апостиля проставляется на отдельном листе, который подшивается к оригиналу документа и свидетельствует о его подлинности и возможности использования за пределами Украины.

Апостиль аттестата с переводом

Гаагская конвенция об апостиле призвана упростить взаимное признание документов и сделать этот процесс обобщенным и быстрым. Однако некоторые страны выдвигают персональные требования к легализации через апостиль. К примеру, необходимость двойного апостиля и особые требования к переводу.

В этом случае вам дополнительно понадобится заказать нотариальный перевод аттестата на государственный язык принимающей страны и проставить штамп апостиля на переводе аттестата.

Часть стран имеют свои требования к переводу, например - работу должен выполнить присяжный переводчик при консульстве.

Как видите, нюансов достаточно много, поэтому поставить апостиль на аттестат собственноручно сложно. Если вы не находитесь в Киеве, добавьте сюда еще расходы на посещение МОН в столице.

Гораздо проще, надежнее и быстро заказать апостиль через наше бюро "НТидея".

Штамп апостиль на аттестат в бюро "NTidea"

Преимущество работы с нами:

• скорость выполнения;
• полный спектр услуг - мы также занимаемся переводами;
• доступные цены;
• удобный сервис.

Мы апостилируем разные документы. Есть большой опыт в выполнении данной процедуры. Проведем все быстро и качественно: у вас не возникнет проблем при дальнейшем использовании документа. Вместе с аттестатом рекомендуется сразу заверять и приложение с отметками.

Пример апостиля на аттестат.

Апостиль на приложение к аттестату.