RU
UA
NTidea
RUUA
☎ Заказать звонок
NT idea · Бюро переводов и юридических услуг
  1. NTidea /
  2. Апостиль /
  3. Апостиль за границей /
  4. Апостиль в Швейцарии /

Апостиль в Швейцарии

Швейцария как федеративная республика известна своим высоким качеством государственных услуг и четкостью правовых процедур. Как участник Гаагской конвенции 1961 года, она использует механизм апостиля для международного удостоверения своих официальных документов. Если вам нужно использовать швейцарские свидетельства, дипломы или судебные решения в Украине или другой стране, необходимо пройти процедуру апостилирования.

Вид услуги Срок оформления Цена  
Апостиль документов в Швейцарии По запросу По запросу Заказать

Апостиль в ШвейцарииАпостиль (Apostille) — это стандартизированный штамп, чтобы подтвердить подлинность подписи и полномочий лица, выдавшего или удостоверившего документ. Этот штамп устраняет необходимость в сложной и длительной консульской легализации, обеспечивая быстрое признание документа более чем в 120 странах мира.


Быстрый заказ
Имя*
Телефон*
Процесс работы
Все под ключ – без хлопот
Выберите услугу, чтобы увидеть пошаговый процесс выполнения

Особенности апостилирования в Швейцарии

Уникальность швейцарской процедуры состоит в ее кантональной (федеральной) структуре. В отличие от стран с централизованной системой, в Швейцарии полномочия по проставлению апостиля распределены.

В зависимости от типа документа и кантона, в котором он был выдан, апостиль проставляют следующие органы:

  1. Кантональные канцелярии (Chancelleries cantonales) или кантональные суды – это основные органы, удостоверяющие большинство документов, выданных кантональной властью, нотариусами и регистрационными органами (например, свидетельства о рождении, браке, дипломах);
  2. Федеральная канцелярия (Chancellerie fédérale) в Берне – отвечает за удостоверение некоторых документов, выданных непосредственно федеральными органами власти.

Принцип "Происхождение документа"

Апостиль проставляет орган того кантона, где документ был выдан или нотариально заверен, например:

  • Если свидетельство о браке выдано в Цюрихе, апостиль проставляется в компетентном органе кантона Цюрих;
  • Если диплом выдан университетом в Женеве, апостиль проставляется в компетентном органе кантона Женева.

Процесс апостилирования:

  1. Документы, выданные частными лицами (например, переводы), часто требуют предварительного нотариального заверения, прежде чем их примет кантональная канцелярия;
  2. Заявитель представляет оригинал документа в соответствующую кантональную канцелярию (или суд);
  3. Уполномоченный орган проверяет подлинность подписей и печатей, проставленных на документе местными кантональными или федеральными должностными лицами;
  4. На документ проставляется штамп апостиля.

Какие документы чаще всего нуждаются в апостиле

Апостилированию подлежат все официальные документы, предназначенные для использования за границей:

  • Свидетельства о рождении, браке, смерти, выданные Реестрами гражданского состояния (Zivilstandsamt);
  • Дипломы, аттестаты, приложения к ним, выданные высшими учебными заведениями и школами;
  • Доверенности, заявления о согласии, заверенные швейцарскими нотариусами;
  • Решения судов и прокуратуры, выписки из реестров;
  • Выписки из Коммерческого реестра, заверенные уполномоченными органами.

Пример апостиля на копии диплома:

Пример апостиля в Швейцарии

Сколько длится и стоит услуга

Сроки и стоимость апостилирования могут незначительно отличаться в зависимости от конкретного кантона Швейцарии и его административной политики.

Как правило, процесс занимает от 1 до 5 рабочих дней, некоторые кантоны могут предлагать ускоренную услугу.

Цена устанавливается кантональным сбором и может варьироваться. В среднем государственный сбор за проставление апостиля составляет от 20 до 50 CHF за один документ.

Вид услуги Срок оформления Цена  
Апостиль документов в Швейцарии По запросу По запросу Заказать

Для полного юридического признания швейцарского документа, удостоверенного апостилем, в украинских учреждениях нужно перевести его на государственный язык Украины, а подпись переводчика обязательно удостоверяется украинским нотариусом (на территории Украины) или консулом Украины (в Швейцарии).

Если вам нужен апостиль в Швейцарии для использования за границей – обращайтесь в наше бюро НТидея. Мы поможем с получением в максимально сжатые сроки.

БЕСПЛАТНО
Нужна консультация?

Наш менеджер проконсультирует и подберет оптимальное решение для вашего документа и страны.

На связи Єлизавета
Напишите нам →
Пн.-Пт : 9:00 - 18:00
Перерыв: 13:00 - 14:00
Онлайн заказБез очередей
Срочно от 24 чЛюбая услуга
53 языкаЛюбая языковая пара
Доставка по мируКурьер или почта
17+ лет опытаГарантия качества
Гордимся сотрудничеством
Имеем опыт работы с крупными брендами и частными лицами
Что говорят клиенты
Нам доверяют
Более 5000 довольных клиентов по всему миру
4,9
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
Велика вдячнiсть командi. За оперативнiть та профессiналiзм , швидке вирiшення мого питання з формуванням пакету документiв. Для людини котра мешкае за кордоном це дуже важливо. Ще раз велика подяка.
★ ★ ★ ★ ★
Професійна допомога у отриманні апостилю і перекладу документів, все чітко, якісно, організовано.
★ ★ ★ ★ ★
Хочу залишити щирий позитивний відгук про компанію NTidea. Звернувся до них із питанням отримання дубліката свідоцтва про шлюб та проставлення апостиля. Ситуація була непростою: я перебуваю в Німеччині, а компанія — в Україні, і все потрібно було зробити без моєї особистої присутності. З самого початку все пройшло максимально чітко та професійно. Фахівці детально пояснили весь процес, завжди були на зв’язку та оперативно відповідали на всі запитання. Документи оформили швидко та без зайвих складнощів. Особливо приємно здивували строки: я звернувся 16 березня, а вже 10 квітня всі документи були в мене на руках — навіть швидше, ніж очікував! Щиро дякую за якісну роботу, відповідальність і високий рівень сервісу. Сміливо рекомендую всім, кому потрібні надійні юридичні та перекладацькі послуги
★ ★ ★ ★ ★
Рекомендую! верификацию водительского удостоверения провели раньше указанного срока,так что обращайтесь
★ ★ ★ ★ ★
Спасибо большое этой замечательной команде! Я очень благодарна . Все быстро , четко . Вы мне очень помогли сделать быстро документы и доставить в бельгию . Я буду всем Вас советовать . Побольше бы таких профессиональных работников
★ ★ ★ ★ ★
Щиро вдячна команді за професійну роботу, за співпрацю, за точність. Єдина лише Ваша юридична компанія , яка змогла мені допомогти вирішити питання з оформленням документів. Мирних та вдалих вам днів. Успіхів в роботі. Дякую.
★ ★ ★ ★ ★
Все чудово зробили переклад та оформлення документів дякую за вашу працю
★ ★ ★ ★ ★
Хочу поблагодарить Вас, за Высокий уровень профессионализма! И хочется отметить что не смотря на такое тяжелое время ,Вы выполняете свою работу очень быстро и качественно, Мгновенно реагируете на СМС, Я обращалась к Вам за помощью несколько раз, И буду обращаться снова и рекомендую Вас своим знакомым, Вы лучшие! Благодарю
★ ★ ★ ★ ★
Дуже дякую за професійну і якісну роботу. Все зробили дуже швидко і без проблем відправили в іншу країну.
★ ★ ★ ★ ★
Я не раз зверталась до бюро перекладів NTidea, і кожного разу їхня робота була швидкою та професійною. Усі питання вирішуються без зайвих затримок, навіть у такі складні часи, як зараз. NTidea – це найкращий вибір та надійне плече, на яке можна завжди покластися! Рекомендую всім, хто шукає якісні перекладацькі послуги та апостилювання документів.
Написать отзыв
Свяжитесь с нами
Наши контакты
Ответим в течение 15 минут в рабочее время. Консультация – бесплатно.
Адрес ул. Прорезная, 5, офис 45, этаж 2 г. Киев, 01001
Телефоны +38(063)2438525
+48(579)773563
Messengers WhatsAppViberTelegram
График работы График работы: Пн-Пт 9:00-18:00
Выходные: суббота, воскресенье.
Оставить заявку

Имя, Фамилия*
Телефон*
Email
Отправить документ
Какая услуга вас интересует?
Нажимая кнопку вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности