Ми допомагаємо Україні!
Відсотки від прибутку ми перераховуємо на потреби ЗСУ та тероборони
+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003 Замовити дзвінок
Відкрити список послуг
Відкрити список послуг

Google відгуки
Катя Кушнир

Большое спасибо! Очень благодарна за качественное и быстрое выполнение заказа ! Заказывала справку о несудимости из Украины в Беларусь ! Все сделали быстро и почтовый перевод пришёл всего за неделю с Киева до Могилёва . В дальнейшем буду обращаться только сюда ! Спасибо большое NT Idea ! Успехов вам в вашей работе !

5
NIK G

Делала справку о несудимости в Польше и перевод в этом бюро. Всё пришло в указанные сроки,ребята помогали и консультировали по всем вопросам. Первая справка пришла не с той транслитерацией,что я указывала в заявке.Но это не вина бюро.Справка была правильно сделана,в соответствии с транслитерацией Украины.Это мои документы были заполнены иначе .Однако это не стало проблемой.Мне сразу же заказали новую и пришла она даже быстрее чем я ожидала.Огромное спасибо команде за такую оперативную работу.Однозначно буду обращаться к ним ещё.

5
Inga Gnatovska

Большое спасибо за проделанную работу. Все было сделано быстро и качественно. Обязательно порекомендую Вас своим друзьям и знакомым. Удачи всем Вам. ГЕРМАНИЯ.

5

Переклад морських документів

Бюро перекладів «НТідея» пропонує послуги перекладу документів для власників суден, компаніям з перевезення вантажів морським шляхом, фрахтувальникам, які постійно працюють з судноплавною документацією. Гарантуємо вчасне та якісне надання послуг з перекладу морської документації, оскільки розуміємо чого варті затримки з простоєм вантажів або суден в портах.

За тематикою переклад морських документів умовно поділяється на технічний та юридичний. До технічної документації належать папери з обслуговування суден, проектна документація в суднобудівництві, протоколи обстеження трюмів, суден тощо. До юридичної тематики відносять переклад контрактів, декларацій, інструкцій та іншої морської супровідної документації.

До роботи над перекладом буде залучено спеціалізованих фахівців, які мають досвід перекладу документів з морської тематики та розуміються на специфіці справи.

Різновиди морської документації на переклад

Ми приймаємо замовлення на переклад різноманітної документації з судноплавства та перевезення вантажів морським шляхом, а саме:

  1. Переклад договорів з оренди судна для власників вантажу;
  2. Сертифікати на вантажі;
  3. Акти, розписки тощо;
  4. Морські контракти;
  5. Маніфести на вантаж;
  6. Додатки до договорів;
  7. Документація для митниці;
  8. Супровідні документи на морські вантажі;
  9. Рахунки на оплату;
  10. Заключення санітарних служб;
  11. Журнали, правила безпеки на судні тощо.

Вартість перекладу буде залежати від мови, кількості символів, терміновості виконання роботи та вартості доставки і послуг нотаріуса (за необхідності).

Засвідчення нотаріусом

Переклад деяких морських документів потребує нотаріального засвідчення для пред'явлення за кордоном та легалізацію таких документів через штамп апостилю. Нотаріус своїм підписом засвідчує кваліфікацію перекладача без вичитки перекладу на коректність.

Переклад також може бути засвідчений печаткою нашого бюро. Остаточний варіант залежить від вимог приймаючої установи та країни.

Всю роботу з перекладу морських документів ми можемо виконати для будь якого міста України та світу.

Консультація стосовно перекладу та засвідчення у нотаріуса безкоштовна.

Лишились питання?
Зв`яжіться з нами

Якщо Ви не впевнені, яка процедура Вам потрібна – зателефонуйте або напишіть нам і наш менеджер Вас проконсультує!

+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003

E-mail: buro.ntidea@gmail.com


Бажаєте поділитись думкою?

поделиться мнением

Надіслати відгук

Форма зворотнього зв`язку






Переваги роботи з нами

Онлайн замовлення і оплата Терміновий переклад 53 мови
Онлайн замовлення і оплата Терміновий переклад 53 мови
Якісний сервіс Доставка по всьому світу Більше 17 років досвіду
Якісний сервіс Доставка по всьому світу Більше 17 років досвіду
Відгуки клієнтів
Переглянути всі відгуки
Вітаємо!
Як ми можемо вам допомогти? Просто надішліть нам повідомлення зараз, щоб отримати допомогу.
Оберіть месенджер:
Надіслати