Переклад трудової книжки

Популярною різновидом серед лінгвістів є переклад трудової книжки. Ця послуга стала актуальною для громадян, які збираються переїхати або працювати в іноземній компанії, але при цьому не хочуть втрачати трудовий стаж. Також такий переклад необхідний при подачі документів в консульство іншої країни для отримання робочої візи. Іноді навіть необхідний такий документ при виході на пенсію. Ми зможемо вам допомогти в даній послузі якісно і найголовніше, без затримок.

Компанія "NTidea" переведе трудові книжки на англійську, російську, німецьку мови, також перекладають з української на російську мову. Ця робота досить складна, так як переклад йде з рукописних текстів, що ускладнює роботу перекладача.

Нотаріально завірений переклад трудової книжки необхідний для законного підтвердження даного документа.

Виконання перекладу трудової книжки

При виконанні перекладу необхідно перекладати всю інформацію:

номер та серія;
дата прийняття та звільнення з місця роботи;
різні скорочення;
переносяться всі підписи, печатки і штампи.

Переклад може бути як на затребуваний мову, так і на менш популярний. В бюро перекладів "NTidea", працюють фахівці високого рівня, які в найкоротші терміни виконають переклад за прийнятною ціною.

★ ★ ★ ★ ★

Велика вдячнiсть командi. За оперативнiть та профессiналiзм , швидке вирiшення мого питання з формуванням пакету документiв. Для людини котра мешкае за кордоном це дуже важливо. Ще раз велика подяка.

Oksana

Професійна допомога у отриманні апостилю і перекладу документів, все чітко, якісно, організовано.

Лариса

Хочу залишити щирий позитивний відгук про компанію NTidea. Звернувся до них із питанням отримання дубліката свідоцтва про шлюб та проставлення апостиля. Ситуація була непростою: я перебуваю в Німеччині, а компанія — в Україні, і все потрібно було зробити без моєї особистої присутності. З самого початку все пройшло максимально чітко та професійно. Фахівці детально пояснили весь процес, завжди були на зв’язку та оперативно відповідали на всі запитання. Документи оформили швидко та без зайвих складнощів. Особливо приємно здивували строки: я звернувся 16 березня, а вже 10 квітня всі документи були в мене на руках — навіть швидше, ніж очікував! Щиро дякую за якісну роботу, відповідальність і високий рівень сервісу. Сміливо рекомендую всім, кому потрібні надійні юридичні та перекладацькі послуги

Артем

Рекомендую! верификацию водительского удостоверения провели раньше указанного срока,так что обращайтесь

Volodymyr

Спасибо большое этой замечательной команде! Я очень благодарна . Все быстро , четко . Вы мне очень помогли сделать быстро документы и доставить в бельгию . Я буду всем Вас советовать . Побольше бы таких профессиональных работников

Татьяна

Щиро вдячна команді за професійну роботу, за співпрацю, за точність. Єдина лише Ваша юридична компанія , яка змогла мені допомогти вирішити питання з оформленням документів. Мирних та вдалих вам днів. Успіхів в роботі. Дякую.

Оксана

Все чудово зробили переклад та оформлення документів дякую за вашу працю

Тетяна

Хочу поблагодарить Вас, за Высокий уровень профессионализма! И хочется отметить что не смотря на такое тяжелое время ,Вы выполняете свою работу очень быстро и качественно, Мгновенно реагируете на СМС, Я обращалась к Вам за помощью несколько раз, И буду обращаться снова и рекомендую Вас своим знакомым, Вы лучшие! Благодарю

Ирина

Дуже дякую за професійну і якісну роботу. Все зробили дуже швидко і без проблем відправили в іншу країну.

Євгенія

Я не раз зверталась до бюро перекладів NTidea, і кожного разу їхня робота була швидкою та професійною. Усі питання вирішуються без зайвих затримок, навіть у такі складні часи, як зараз. NTidea – це найкращий вибір та надійне плече, на яке можна завжди покластися! Рекомендую всім, хто шукає якісні перекладацькі послуги та апостилювання документів.

Лілія