Переклад трудової книжки

Популярною різновидом серед лінгвістів є переклад трудової книжки. Ця послуга стала актуальною для громадян, які збираються переїхати або працювати в іноземній компанії, але при цьому не хочуть втрачати трудовий стаж. Також такий переклад необхідний при подачі документів в консульство іншої країни для отримання робочої візи. Іноді навіть необхідний такий документ при виході на пенсію. Ми зможемо вам допомогти в даній послузі якісно і найголовніше, без затримок.

Компанія "NTidea" переведе трудові книжки на англійську, російську, німецьку мови, також перекладають з української на російську мову. Ця робота досить складна, так як переклад йде з рукописних текстів, що ускладнює роботу перекладача.

Нотаріально завірений переклад трудової книжки необхідний для законного підтвердження даного документа.

Виконання перекладу трудової книжки

При виконанні перекладу необхідно перекладати всю інформацію:

• номер та серія;
• дата прийняття та звільнення з місця роботи;
• різні скорочення;
• переносяться всі підписи, печатки і штампи.

Переклад може бути як на затребуваний мову, так і на менш популярний. В бюро перекладів "NTidea", працюють фахівці високого рівня, які в найкоротші терміни виконають переклад за прийнятною ціною.