Переклад згоди на виїзд дитини

Коли дитина вирушає в подорож, завжди існують питання документального характеру, які вимагають уважної підготовки. Для виїзду дитини за кордон, потрібно не тільки оригінал документа про згоду батьків, але і його переклад на іноземну мову.

"NTidea" – успішне бюро перекладів, яке надає послуги якісного перекладу важливих документів в найкоротші терміни за доступними цінами.

Особливості перекладу згоди

Переклад згоди на виїзд дитини – це важливий документ, про наявність якого варто подбати заздалегідь. Кожна країна самостійно встановлює правила до документів на в'їзд, у зв'язку з відсутністю закону про обов'язковий переклад.

Прикордонні служби перевіряють легальність перетину кордону дитиною за межі рідної країни, тому якщо виникнуть якісь непорозуміння, перше, на що звертають увагу фахівці– це наявність дозволу на переїзд дитини від батьків, а відсутність належного перекладу, може надовго затягнути процес виїзду за кордон.

Тому, варто обзавестися необхідним документом, з перекладом хоча б на англійську мову, навіть якщо країна, в яку в'їжджає дитина не вимагає цього. Такі країни, як: Німеччина, Франція, Данія – не вимагає перекладу документа про згоду, вважаючи, що всі формальні питання вирішуються при оформленні віз. Однак, як показує практика, Німеччина завжди запитує переклад паперів на німецьку мову.