Когда ребенок отправляется в путешествие, всегда существуют вопросы документального характера, которые требуют внимательной подготовки. Для выезда ребенка за границу, требуется не только оригинал документа о согласии родителей, но и его перевод на иностранный язык.

"NTidea" – успешное бюро переводов, которое предоставляет услуги качественного перевода важных документов, в кратчайшие сроки, по доступным ценам.

Особенности перевода согласия 

Перевод согласия на выезд ребенка – это важный документ, о наличии которого, стоит позаботится заранее. Каждая страна самостоятельно устанавливает правила к документам на въезд, в связи с отсутствием закона об обязательном переводе.

Пограничные службы проверяют легальность пересечения границы ребенком за пределы родной страны, поэтому если возникнут какие-то недоразумения, первое, на что обращают внимание специалисты– это наличие разрешения на переезд ребенка от родителей, а отсутствие должного перевода, надолго может затянуть процесс выезда за границу.

Поэтому, стоит обзавестись необходимым документом, с переводом хотя бы на английский язык, даже если страна, в которую въезжает ребенок не запрашивает этого. Такие страны, как: Германия, Франция, Дания – не требует перевода документа о согласии, считая, что все формальные вопросы решаются при оформлении виз. Однако, как показывает практика, Германия всегда запрашивает перевод бумаг на немецкий язык.

 

Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна – позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует!

E-mail: info@ntidea.com.ua