Аккредитованный и присяжный перевод
При подготовке документов для использования их за границей, требуется их перевести. Сложность возникает уже в самом начале: как правильно перевести текст, куда обратиться за переводом? Официально существует:
- аккредитованный перевод;
- нотариальный;
- судебный;
- присяжный.
Выбор того или иного варианта зависит от того, в какой стране панируется использовать документ в дальнейшем. У посольств разных государств требования к переводам отличаются. Судебный, например, принимается в Германии. Италия, Польша, Чехия и некоторые другие страны, требуют аккредитованный вариант, который выполняет присяжный переводчик. Важно сделать все правильно.
В нашем бюро помогут определиться с выбором, подскажут законы интересующей вас страны и сделают все за вас. Мы приведем текст в нужный вам формат и язык. Также найдется присяжный переводчик – Киев идеальное место для его поиска, ведь здесь есть дипломированные представители со всех стран. При этом готовые бумаги мы можем отослать по всей Украине (в Харьков, Днепр, Одессу, Сумы, другие города) и за ее пределы.
Если вы хотите сделать все правильно и быстро – обращайтесь. Большой опыт и внушительный штат специалистов позволяют сделать все быстро и качественно. Мы работаем с более, чем 50 языками, запросто справимся с документами разной сложности.
Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна – позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует!
E-mail: info@ntidea.com.ua
