Нотариальный перевод документов

Во многих случаях текст, переведенный с другого языка, нужно заверить у нотариуса. Наше бюро оказывает данную услугу, а также проводит легализацию бумаг. Города, в которых можно заказать нотариальный перевод: Киев, Харьков, Днепр, Полтава, Сумы, Херсон, Чернигов и другие. Мы не ограничены расстоянием и только Украиной, оказываем услугу также для других государств. У нас высокое качество текстов и доступные цены.

Требования к переведенному тексту

Нотариальный перевод чаще всего требуется для важных юридических бумаг с целью их дальнейшего использования за границей. Статус такой документации требует серьезного и тщательного подхода. Не должно быть ошибок, опечаток, важно сохранить смысл, структуру и оформление текста.

Когда вы предоставляете бумагу нотариусу, необходимо ее соответствие следующим пунктам:

• наличие оригинала для сверки;
• наличие названия документа и организации, ее выдавшей;
• наличие разборчивой видной даты, подписи, печати выдавшей организации;
• при наличии нескольких листов, они должны быть соединены в один (сшиты или скреплены) и заверены печатью, подписью;
• на иностранных документах обязательно должна стоять отметка подтверждения подлинности – штамп апостиль или консульская легализация.

Далеко не все обыватели знают об этих тонкостях. Часто приходится что-то доделывать или, еще хуже, переделывать. Чаще всего услуга требуется для проставления апостиля или консульской легализации, а здесь тоже есть свои нюансы. Важно знать язык, который подойдет для страны-назначения, порядок проставления нужного штампа легализации.

Заверение перевода нотариусом в NTidea

Из-за вышеперечисленных тонкостей предпочтительнее и проще для клиента сразу обратиться в бюро с комплексным пакетом услуг. Например, наше. Мы оказываем качественный нотариальный перевод документов в Киеве и по всей стране. Большой опыт в данной сфере деятельности позволяет выполнять все быстро и высокопрофессионально. Стоимость услуги зависит от ее срочности и сложности.

Заказы принимаются лично или через интернет. Специалисты с радостью подскажут как лучше провести процедуру конкретно в вашем случае, помогут с легализацией украинских документов на территории Украины или иностранной документацией за границей. Работаем с более, чем 53 языками, в том числе есть сотрудники-носители языков. С нами вы можете не сомневаться в качестве и верности ваших переводов.