Последовательный перевод сам по себе не очень сложный и не затратный. Однако требует профессиональной подготовки специалиста и предельной внимательности. Такими качествами обладает наша компания "NTidea". Очень важны навыки запоминания информации и одновременное формирование грамотного перевода. Такой навык можно приобрести только на практике.
Плюсы и минусы последовательного перевода
Основная задача последовательного перевода состоит в знакомстве с информацией, ее запоминанием, и во время паузы перевести на родной язык для слушателя. Стоимость устного последовательного перевода очень приемлема, потому что для последовательного перевода не нужны дополнительные затраты, как для других видов переводов. Когда цена доступна, то и спрос больше.
Во время перевода лингвист передает информацию точно, потому что ему дается определенный промежуток времени для грамотного построения предложения, а значит, до слушателя доносится более точные сведения. Многие предпочитают именно этот вид перевода, он мобилен. Его можно проводить абсолютно в любом месте – будь то деловая встреча, экскурсия, беседа или заключение деловой сделки.
Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна – позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует!
E-mail: info@ntidea.com.ua
