Заявление (справка) о семейном положении

Планируете свадьбу за пределами Украины? Кроме кольца и праздничного наряда, вам понадобится пакет юридических документов, среди которых ключевое место занимает Заявление о семейном положении (известное в мире как Affidavit, Certificate of No Impediment или Nulla Osta).

В этой статье мы разберем, почему этот документ так важен, как его правильно оформить в 2026 году и почему юридическая поддержка экономит недели ожиданий.

В Украине с 2007 года официальные справки о семейном положении не выдаются органами ЗАГС. Вместо них используется нотариальное заявление, в котором под подпись и собственную ответственность человек свидетельствует, что на момент подачи он/она:

• Никогда не состояла в браке;
• Разведенный и предыдущий брак расторгнут;
• Вдова/вдовец.

Этот документ подтверждает иностранным органам власти, что у вас нет препятствий для вступления в новый брак.

Когда этот документ обязателен?

Заявление о семейном положении необходимо практически во всех странах мира для регистрации брака украинцев с иностранцами или между собой. Чаще ее спрашивают у:

• Германии, Австрии и Швейцарии (строгие требования к актуальности).
• Турции и Египте (самые популярные направления для свадебных церемоний).
• США, Канада и страны ЕС.

Этапы оформления заявления для использования за границей

Просто подписать заявление у нотариуса недостаточно. Чтобы документ «признали» в другой стране, он должен пройти процедуру легализации:

1. Подготовка текста заявления на специальном бланке и удостоверение подписи нотариусом.
2. Проставление штампа "Апостиль" в Министерстве юстиции Украины (для стран Гаагской конвенции).
3. Профессиональный перевод на язык страны назначения (часто с нотариальным удостоверением подписи переводчика).
4. Некоторые страны, например Италия или Франция, требуют так называемого двойного апостиля на перевод.

Ключевые цифры и факты

• Максимальный срок «пригодности» заявления для большинства стран составляет 180 дней. Некоторые государства требуют, чтобы документ был не старше 3 месяцев.
• Срок оформления самого заявления у нотариуса с помощью NTidea занимает 1 день.
• Средний срок проставления апостиля через профильное министерство от 3 до 5 рабочих дней.

Почему стоит заказать услугу в NTidea?

Самостоятельное оформление заявления часто приводит к ошибкам: от неправильной формулировки текста (которое не примет иностранный ЗАГС) до пропущенных этапов легализации.

Обращаясь к нам, вы получаете:

• Правильный текст, учитывающий специфические требования к формулировкам для каждой страны (например, что именно должно быть написано для брака в Германии или ОАЭ).
• Комплекс «под ключ». Нотариус, апостиль и перевод – все в одном офисе. Вам не нужно бегать по министерствам и бюро переводов.
• Если вы уже находитесь за границей, мы поможем легализовать документ без вашего приезда в Украину.
• Мы подскажем, нужен ли в вашем конкретном случае двойной апостиль или консульская легализация.

Заявление о семейном положении – это фундамент вашего будущего брака за границей. От точности этого документа зависит, состоится ли ваш праздник вовремя. Доверьте бюрократические вопросы профессионалам NTidea, чтобы сосредоточиться на приятных свадебных заботах.