Присяжный перевод в Германии

Чтобы воспользоваться украинскими документами в Германии и иметь возможность подать их в различные частные и государственные учреждения, такие документы должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком в Германии.

Наше бюро переводов "НТидея" предлагает услуги присяжного переводчика, с которым мы сотрудничаем в Германии без посредников.

Присяжные переводчики работают в Германии согласно нормам закона о судебной системе. В разных регионах Германии есть свои нюансы их деятельности: название должности, процесс обретения статуса присяжного переводчика. Однако в целом деятельность переводчика не ограничена определенным регионом страны.

Чтобы стать переводчиком, претендент должен сдать экзамен на знание иностранного языка и принять присягу. Сведения о таких переводчиках заносятся в единый государственный реестр.

Немецкие присяжные переводчики строго соблюдают конфиденциальность при работе с заказчиками.

Процедура немецкого присяжного перевода

Первым делом на украинский документ должен быть поставлен штамп апостиль в соответствующем Министерстве в Украине. Далее оригинал документа с апостилем отправляется на перевод в Германию.

Присяжный переводчик выполняет не только перевод, но и подтверждает его своей подписью и печатью. Вариант удостоверения может отличаться от региона страны: печать, штамп или сертификат с индивидуальным номером. После этого документ не нуждается в дополнительных заверениях и полностью готов к использованию в Германии на официальном уровне.

Вы можете обратиться в наше бюро за помощью в получении присяжного перевода на ваши документы из Украины. Сроки выполнения и стоимость будут озвучены после ознакомления с вашим запросом и зависят от вида документа, количества символов на перевод и срочности.

Дополнительно взимается стоимость курьерской службы за отправку.