Перевод контрактов (договоров)

Перевод документов отличается своей спецификой и терминологией. Работники "NTidea" знают, сколько хлопот могут принести ошибки, допущенные при переводе контракта, поэтому разработали систему проверки, которая позволяет искоренить неточности и гарантировать высокое качество документации.

Суть процедуры  и ее особенности

Процедура перевода контрактов состоит из нескольких этапов и представляет собой взаимодействие специализированного лингвиста и юриста. 

Перевод договора  - неотъемлемая часть взаимодействия предприятий, которые планируют сотрудничество с зарубежными компаниями. На международном рынке основным языком документов является английский. В связи с этим деятельность "NTidea" сосредоточена в двух направлениях:   

• оформление документации на родном языке;
• работа с материалами иностранного происхождения.

Документы первой группы проходят процедуру перевода на английский язык. Второй, наоборот, с английского. Перевод договоров выполняется с учетом особенностей лексики.

Специалисты бюро переводов "NTidea" способны выполнить эти юридические манипуляции за рекордно короткий срок и тем самым повысить качество работы вашей фирмы и ее конкурентную способность.