Словацкий присяжный перевод

Для подачи украинских документов в государственные или частные учреждения Словакии они должны быть переведены на словацкий язык исключительно присяжным переводчиком. Бюро переводов "НТидея" плодотворно сотрудничает с присяжными переводчиками в Словакии, которые имеют соответствующую квалификацию и уполномочены компетентными учреждениями. Количество таких переводчиков в Словакии не велико, и каждый из них имеет печать и полномочия удостоверять переведенные документы.

Словацкий присяжный перевод производится только после проставления штампа апостиль в Украине в соответствующем Министерстве, к которому относится этот документ.

На перевод в Словакию отправляется оригинал или копия вашего документа – это будет зависеть от требований принимающего учреждения, в которое затем подаете документ.

Готовый перевод не требует дальнейшего удостоверения нотариуса, поскольку присяжный переводчик собственноручно свидетельствует свою работу подписью и печатью.

Стоимость такого перевода напрямую зависит от вида документа.

Какие документы обязательны для присяжного перевода

Вы должны заказать услугу присяжного перевода в Словакии, если ваш документ есть в этом списке:

1. Свидетельства по ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смерти);
2. Нотариальные документы (завещание, доверенность, договоры о получении имущественных прав или дарения и т.п.);
3. Бумаги о договорных отношениях;
4. Документы из органов суда;
5. Дипломы и аттестаты.

Качество присяжного перевода всегда будет на самом высоком уровне, поскольку оно выполняется носителем языка. Присяжный переводчик должен дать описание всем печатям, графическим обозначениям, штампам, подписям. Нечитаемая информация также обозначается. В случае допущенных ошибок присяжный переводчик несет ответственность за свою работу в полной мере.

Вы можете получить услуги присяжного перевода для Словакии в любом городе Украины - достаточно отправить запрос в наше бюро "НТидея".