RU
UA
NTidea
RUUA
☎ Замовити дзвінок
NT idea · Бюро перекладів та юридичних послуг
Переклади та юридичний супровід
швидко, офіційно, під ключ
Надіслати документ → Отримати консультацію
Оформимо та доставимо документи в будь-яку точку світу
Онлайн замовленняБез черг
Терміново від 24 годБудь-яка послуга
53 мовиБудь-яка мовна пара
Доставка по світуКур'єр або пошта
17+ років досвідуГарантія якості
Що ми робимо
Усі послуги в одному місці
Від перекладу до повної легалізації документів для будь-якої країни світу
Усний переклад Усний переклад

Професійний усний переклад для будь-яких заходів

Засвідчення перекладів у нотаріуса Засвідчення перекладів у нотаріуса

Нотаріальне засвідчення перекладу для офіційного використання

ІПН - отримання та відновлення ІПН - отримання та відновлення

Ідентифікаційний номер платника податків в Україні

Освіта за кордоном Освіта за кордоном

Повний пакет документів для вступу до іноземного університету

Нострифікація Нострифікація

Визнання іноземного диплому чи документа в Україні або за кордоном

Ді валоре (DICHIARAZIONE DI VALORE) Ді валоре (DICHIARAZIONE DI VALORE)

Dichiarazione di Valore — для вступу до університетів Італії

Не знаєте що обрати?

Отримайте безкоштовну консультацію — підберемо рішення під ваш випадок

☎ Замовити дзвінок
Процес роботи
Все під ключ — без клопоту
Оберіть послугу, щоб побачити покроковий процес виконання
АпостильНотаріальний перекладКонсульська легалізаціяОтримання довідок та витягів
Пишаємось співпрацею
Маємо досвід роботи з великими брендами та приватними особами
Що кажуть клієнти
Нам довіряють
Понад 5 000 задоволених клієнтів по всьому світу
4,9
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
Велика вдячнiсть командi. За оперативнiть та профессiналiзм , швидке вирiшення мого питання з формуванням пакету документiв. Для людини котра мешкае за кордоном це дуже важливо. Ще раз велика подяка.
★ ★ ★ ★ ★
Професійна допомога у отриманні апостилю і перекладу документів, все чітко, якісно, організовано.
★ ★ ★ ★ ★
Хочу залишити щирий позитивний відгук про компанію NTidea. Звернувся до них із питанням отримання дубліката свідоцтва про шлюб та проставлення апостиля. Ситуація була непростою: я перебуваю в Німеччині, а компанія — в Україні, і все потрібно було зробити без моєї особистої присутності. З самого початку все пройшло максимально чітко та професійно. Фахівці детально пояснили весь процес, завжди були на зв’язку та оперативно відповідали на всі запитання. Документи оформили швидко та без зайвих складнощів. Особливо приємно здивували строки: я звернувся 16 березня, а вже 10 квітня всі документи були в мене на руках — навіть швидше, ніж очікував! Щиро дякую за якісну роботу, відповідальність і високий рівень сервісу. Сміливо рекомендую всім, кому потрібні надійні юридичні та перекладацькі послуги
★ ★ ★ ★ ★
Рекомендую! верификацию водительского удостоверения провели раньше указанного срока,так что обращайтесь
★ ★ ★ ★ ★
Спасибо большое этой замечательной команде! Я очень благодарна . Все быстро , четко . Вы мне очень помогли сделать быстро документы и доставить в бельгию . Я буду всем Вас советовать . Побольше бы таких профессиональных работников
★ ★ ★ ★ ★
Щиро вдячна команді за професійну роботу, за співпрацю, за точність. Єдина лише Ваша юридична компанія , яка змогла мені допомогти вирішити питання з оформленням документів. Мирних та вдалих вам днів. Успіхів в роботі. Дякую.
★ ★ ★ ★ ★
Все чудово зробили переклад та оформлення документів дякую за вашу працю
★ ★ ★ ★ ★
Хочу поблагодарить Вас, за Высокий уровень профессионализма! И хочется отметить что не смотря на такое тяжелое время ,Вы выполняете свою работу очень быстро и качественно, Мгновенно реагируете на СМС, Я обращалась к Вам за помощью несколько раз, И буду обращаться снова и рекомендую Вас своим знакомым, Вы лучшие! Благодарю
★ ★ ★ ★ ★
Дуже дякую за професійну і якісну роботу. Все зробили дуже швидко і без проблем відправили в іншу країну.
★ ★ ★ ★ ★
Я не раз зверталась до бюро перекладів NTidea, і кожного разу їхня робота була швидкою та професійною. Усі питання вирішуються без зайвих затримок, навіть у такі складні часи, як зараз. NTidea – це найкращий вибір та надійне плече, на яке можна завжди покластися! Рекомендую всім, хто шукає якісні перекладацькі послуги та апостилювання документів.
Написати відгук

Бюро перекладів NT idea

Бюро перекладів NT Idea перекладає документи, тексти та промову для приватних клієнтів і компаній. Ми не лише перекладаємо, а й доводимо документ до стану, коли його приймуть за кордоном: засвідчуємо переклад у нотаріуса, ставимо апостиль, організовуємо присяжний переклад і консульську легалізацію. Якщо ви шукаєте агенцію перекладів, яка відповідає за результат від заявки до готового пакета, ви за правильною адресою.

Що ми перекладаємо

Ми працюємо з англійською, польською, німецькою, чеською, італійською, іспанською, французькою та іншими мовами, зокрема рідкісними. Повний список напрямів є на сторінці перекладів.

Як засвідчити переклад

Перекладацьке бюро має знати, яке засвідчення потрібне саме вам, бо від цього залежить, чи приймуть документ. Найчастіше у нас обирають один із чотирьох варіантів:

  1. Печатка бюро. Підходить для роботодавців, банків і приватних установ.
  2. Нотаріальне засвідчення. Нотаріус засвідчує підпис перекладача, такий переклад вимагає більшість державних органів.
  3. Присяжний переклад. Обов’язковий у Польщі, Чехії, Німеччині, Італії, Іспанії та інших країнах, де діють присяжні перекладачі.
  4. Акредитований переклад. Потрібен для посольств і установ, що визнають лише перекладачів зі свого списку.

Якщо не знаєте, що обрати, надішліть нам вимоги установи. Ми підкажемо формат до того, як ви заплатите. Порівняння всіх варіантів є в статті який переклад обрати.

Апостиль і легалізація в одному місці

Переклад рідко буває останнім кроком. Для використання за кордоном на документ потрібен апостиль або консульська легалізація. Ми подаємо документи до Мін’юсту, МОН, МВС, МЗС та інших органів самі, тож вам не треба стояти в чергах. З 2026 року державна плата за апостиль у Мін’юсті становить 670 грн для фізичних осіб і 1160 грн для юридичних, строк до 3 робочих днів.

Як ми працюємо

Бюро з перекладу NT idea відрізняється від окремого фрілансера тим, що над текстом працюють щонайменше двоє: перекладач і редактор. Ми відбираємо перекладачів за галузями, а не лише за мовами. Медичний висновок перекладає людина з медичною освітою, а договір поставки фахівець з юридичним досвідом. Як ми перевіряємо кандидатів, описано в статті про відбір перекладачів.

Порядок роботи:

  1. Ви надсилаєте скан або фото документа.
  2. Ми рахуємо вартість і строк та погоджуємо їх з вами.
  3. Перекладаємо, редагуємо, звіряємо імена з паспортом.
  4. Засвідчуємо переклад і, за потреби, ставимо апостиль.
  5. Віддаємо документи в офісі або відправляємо поштою чи кур’єром, зокрема за кордон.

Строк залежить від обсягу та засвідчення. Стандартний документ на одну сторінку зазвичай готовий за 1-2 робочі дні, термінові замовлення обговорюємо окремо.

Бюро перекладів чи онлайн-перекладач

Машинний переклад годиться, щоб зрозуміти зміст листа. Для офіційного документа він не підходить: його ніхто не засвідчить, а помилка в даті народження чи номері паспорта виявиться вже в консульстві. Агенція перекладів відповідає за точність і підписує переклад, тому його можна засвідчити в нотаріуса чи подати в державну установу. Ми працюємо дистанційно, тому замовити переклад можна з будь-якого міста України чи з-за кордону.

Як обрати бюро перекладів

Зверніть увагу на три речі: чи працює бюро з потрібним видом засвідчення, чи є редактор і чи несе бюро відповідальність за помилки. Детальніший чекліст є в статті як правильно обрати бюро перекладів.

Потрібна консультація?
Пишіть — відповімо за 15 хв

Безкоштовно підберемо оптимальне рішення для вашого документа

☎ Замовити дзвінок Отримати консультацію

FAQ
Є питання? У нас є відповіді
Зібрали найпопулярніші запитання від наших клієнтів. Не знайшли відповіді — напишіть нам, відповімо за 15 хвилин.
Чи потрібен оригінал документа для перекладу?
Для самого перекладу достатньо якісного скана чи фото документа. Оригінал знадобиться, якщо переклад потрібно засвідчити нотаріально або якщо документ подається на апостиль чи консульську легалізацію — у цих випадках нотаріус і державні органи працюють лише з оригіналами.
Скільки часу займає переклад та легалізація документів?
Переклад типового документа займає від одного робочого дня. Якщо потрібна ще й легалізація — апостиль чи консульська, термін залежатиме від кількості етапів і завантаженості державних органів чи консульства. Орієнтовний термін ми узгоджуємо індивідуально ще до початку роботи.
Чим агенція перекладів відрізняється від перекладача-фрілансера?
Агенція перекладів бере на себе повний цикл: переклад, перевірку редактором, нотаріальне засвідчення та за потреби подальшу легалізацію документа — все в одному місці й з договірною відповідальністю за результат. Фрілансер зазвичай виконує лише переклад, а супутні кроки клієнту доводиться організовувати самостійно.
Скільки коштує переклад у бюро перекладів?
Вартість залежить від мовної пари, обсягу тексту, складності термінології (юридичний чи медичний переклад коштує дорожче за загальний), потреби нотаріального засвідчення та терміновості виконання. Точну ціну ми називаємо після перегляду документа.
Helper
БЕЗКОШТОВНО
Не знаєте з чого почати?

Наш менеджер проконсультує та підбере оптимальне рішення для вашого документа і країни.

Напишіть нам →
Зв'яжіться з нами
Наші контакти
Відповімо протягом 15 хвилин у робочий час. Консультація — безкоштовно.
Адреса вул. Прорізна, 5, офіс 45, поверх 2 м. Київ, 01001
Телефони +38(063)2438525
+48(579)773563
Messengers WhatsAppViberTelegram
Графік роботи Графік роботи: Пн-Пт 9:00-18:00
Вихідні: субота, неділя.
Залишити заявку

Ім'я, Прізвище*
Телефон*
Email
Надіслати документ
Яка послуга вас цікавить?
Натискаючи кнопку ви погоджуєтесь з Політикою конфіденційності