Нотаріальний, юридичний, медичний, технічний — 53 мови
Професійний усний переклад для будь-яких заходів
Легалізація для країн Гаазької конвенції — швидко та офіційно
Консульська та дипломатична легалізація для будь-якої країни
Нотаріальне засвідчення перекладу для офіційного використання
Свідоцтва про народження, шлюб, смерть та інші акти
Оперативне оформлення довідок і витягів.
Ідентифікаційний номер платника податків в Україні
Повний пакет документів для вступу до іноземного університету
Визнання іноземного диплому чи документа в Україні або за кордоном
Dichiarazione di Valore — для вступу до університетів Італії
Отримайте безкоштовну консультацію — підберемо рішення під ваш випадок
☎ Замовити дзвінокБюро перекладів NT Idea перекладає документи, тексти та промову для приватних клієнтів і компаній. Ми не лише перекладаємо, а й доводимо документ до стану, коли його приймуть за кордоном: засвідчуємо переклад у нотаріуса, ставимо апостиль, організовуємо присяжний переклад і консульську легалізацію. Якщо ви шукаєте агенцію перекладів, яка відповідає за результат від заявки до готового пакета, ви за правильною адресою.
Ми працюємо з англійською, польською, німецькою, чеською, італійською, іспанською, французькою та іншими мовами, зокрема рідкісними. Повний список напрямів є на сторінці перекладів.
Перекладацьке бюро має знати, яке засвідчення потрібне саме вам, бо від цього залежить, чи приймуть документ. Найчастіше у нас обирають один із чотирьох варіантів:
Якщо не знаєте, що обрати, надішліть нам вимоги установи. Ми підкажемо формат до того, як ви заплатите. Порівняння всіх варіантів є в статті який переклад обрати.
Переклад рідко буває останнім кроком. Для використання за кордоном на документ потрібен апостиль або консульська легалізація. Ми подаємо документи до Мін’юсту, МОН, МВС, МЗС та інших органів самі, тож вам не треба стояти в чергах. З 2026 року державна плата за апостиль у Мін’юсті становить 670 грн для фізичних осіб і 1160 грн для юридичних, строк до 3 робочих днів.
Бюро з перекладу NT idea відрізняється від окремого фрілансера тим, що над текстом працюють щонайменше двоє: перекладач і редактор. Ми відбираємо перекладачів за галузями, а не лише за мовами. Медичний висновок перекладає людина з медичною освітою, а договір поставки фахівець з юридичним досвідом. Як ми перевіряємо кандидатів, описано в статті про відбір перекладачів.
Порядок роботи:
Строк залежить від обсягу та засвідчення. Стандартний документ на одну сторінку зазвичай готовий за 1-2 робочі дні, термінові замовлення обговорюємо окремо.
Машинний переклад годиться, щоб зрозуміти зміст листа. Для офіційного документа він не підходить: його ніхто не засвідчить, а помилка в даті народження чи номері паспорта виявиться вже в консульстві. Агенція перекладів відповідає за точність і підписує переклад, тому його можна засвідчити в нотаріуса чи подати в державну установу. Ми працюємо дистанційно, тому замовити переклад можна з будь-якого міста України чи з-за кордону.
Зверніть увагу на три речі: чи працює бюро з потрібним видом засвідчення, чи є редактор і чи несе бюро відповідальність за помилки. Детальніший чекліст є в статті як правильно обрати бюро перекладів.
Безкоштовно підберемо оптимальне рішення для вашого документа
☎ Замовити дзвінок Отримати консультацію
Наш менеджер проконсультує та підбере оптимальне рішення для вашого документа і країни.
Напишіть нам →