Нострификация в Чехии

Самой нострификацией в Чехии мы не занимаемся. Мы занимаемся только переводами и апостилированием документов.

Для граждан Украины, которые планируют получать высшее образование, трудоустраиваться по специальности или вести предпринимательскую деятельность в Чешской Республике, процедура нострификации документов об образовании является ключевым этапом интеграции. Без подтверждения ваш документ, полученный в другой стране, не будет иметь полной юридической силы на территории Чехии.

Украина и Чехия не имеют двустороннего соглашения об автоматическом взаимном признании дипломов, поэтому процедура нострификации является обязательной для большинства случаев. Исключением могут быть только дипломы, выданные в период с 6 июня 1972 по 27 февраля 2000 года, которые, согласно определенным международным договоренностям, могут признаваться без дополнительной нострификации. Однако для всех других документов нострификации – это необходимое условие.

Процедура основана на сравнении учебной программы, количества часов, списка предметов и полученной специализации с соответствующей или схожей программой в чешском учебном заведении или на уровне краевого правительства/Магистрата.

Нострификация аттестата в Чехии

Нострификация школьного аттестата необходима для поступления в любое чешское высшее учебное заведение. Эта процедура более стандартизирована и, как правило, предполагает сравнение учебных планов.

Заявления на нострификации среднего образования подаются к:

1. Магистратура (Magistrát), если вы проживаете в Праге.
2. Краевое правительство (Krajský Úrad), если вы проживаете в другом городе или крае.

Рассмотрение документов проходит на административном уровне, а не непосредственно в вузе.

Базовый пакет документов обычно включает в себя:

• Оригинал аттестата о среднем образовании;
• Оригинал приложения к аттестату с оценками;
• Справка о количестве часов и перечне предметов за последние 4 года обучения в школе (с детализацией по годам);
• Заполненное заявление на нострификации (форму можно найти на сайте соответствующего органа);
• Квитанция об уплате административного сбора (если не предусмотрено увольнение, например, для лиц с временной защитой);
• Копия паспорта и документ, подтверждающий легальное пребывание (например, виза временной защиты);
• Нотариально заверенная доверенность (если подачей занимается представитель).

Все украинские документы должны быть нотариально заверены и переведены на чешский язык судебным переводчиком, внесенным в список Министерства юстиции Чехии.

Нострификационные экзамены: После рассмотрения документов Магистрат/Краевое правительство может назначить 2-3 экзамена (чаще всего это чешский язык, математика, физика, география или иностранный язык), чтобы компенсировать разницу в учебных планах. Экзамены сдаются в чешской средней школе по месту жительства/регистрации.

Нострификация диплома в Чехии

Признание дипломов о высшем образовании в Чехии имеет другой механизм, который называется "внутренняя нострификация" или "признание диплома".

В отличие от аттестата, заявление на признание диплома подается непосредственно в государственное высшее учебное заведение (ВУЗ) Чехии.
Необходимо выбрать чешский государственный вуз, который имеет аккредитованную учебную программу, максимально похожую на ту, которую вы закончили в Украине. Это может быть любой университет или факультет в Чехии, а не только тот, куда вы планируете поступать. Рекомендуется подавать документы в несколько вузов, чтобы увеличить шансы на успех.

Документация для вузов аналогична, но ориентирована на сравнение учебных программ:

• Подлинник диплома о высшем образовании.
• Оригинал приложения к диплому (с перечнем предметов, часов, оценок).
• Заполненное заявление (бланк обычно доступен на сайте избранного вуза).
• Нотариально заверенные копии документов и судебный перевод на чешский язык.
• Квитанция об уплате административного сбора (стандартный сбор – 3000 крон, но для лиц с временной защитой может отсутствовать).

Большое преимущество нострификации диплома состоит в том, что сдавать дополнительные экзамены обычно не нужно. Решение принимается из прямого сравнения учебных планов.

Исключения: Сферы, регулируемые, например медицина и юриспруденция, имеют отдельные, более сложные и длительные процедуры нострификации, часто включающие экзамены или стажировку.

Сроки рассмотрения и финансовые расходы

По закону срок рассмотрения заявления составляет 30 дней. В сложных случаях этот срок может быть продлен еще на 30 дней. На практике большинство вузов (при нострификации диплома) рассматривают заявления довольно быстро, часто быстрее административных органов.

Почему могут отказать

Отказ в нострификации может стать серьезным препятствием, поэтому важно знать его возможные причины:

• Если выбранный чешский вуз решит, что ваша украинская программа радикально отличается по количеству часов (особенно по ключевым предметам) или содержанию от их аккредитованной программы.
• При нострификации среднего образования, если общее количество часов за последние годы обучения значительно меньше, чем требуется чешскими стандартами.
• Если абитуриент не сдал назначенные экзамены.
• Отсутствие судебного перевода, нотариального заверения или других необходимых печатей/справок.

Самостоятельное прохождение процедуры нострификации, особенно в условиях ограниченного знания чешского языка и различий в административных процессах может быть сложным, длительным и эмоционально изнурительным. Ошибки на этапе подготовки документов, выбора сравнительной программы (для диплома) или некорректная подготовка к экзаменам (для аттестата) могут привести к отказу и потере драгоценного времени.

Поэтому обращение к квалифицированным специалистам – это не роскошь, а необходимая инвестиция в ваше будущее в Чехии. Наша компания NTidea предлагает комплексное сопровождение под ключ, обратитесь к нам для бесплатной консультации и запустите процесс признания вашего образования уже сегодня!

Самой нострификацией в Чехии мы не занимаемся. Мы занимаемся только переводами и апостилированием документов.