Легалізація документів для Лівану

Ліван — країна, що не є учасником Гаазької конвенції 1961 року, отже, для офіційного використання українських документів на його території недостатньо лише апостиля. У такому випадку потрібна повна консульська легалізація документів, яка є більш складною процедурою, ніж апостилювання.

Що таке консульська легалізація?

Це процес офіційного підтвердження автентичності документа та підписів на ньому через уповноважені державні органи та консульство Лівану. Така легалізація робить український документ дійсним у Лівані та дозволяє його використання в офіційних установах (наприклад, для навчання, роботи, шлюбу, оформлення громадянства чи спадщини).

Які документи легалізують найчастіше?

• Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення
• Дипломи та додатки до них
• Довідки про несудимість
• Нотаріальні документи (довіреності, заяви)
• Судові рішення
• Медичні довідки

Процедура легалізації для Лівану складається з кількох етапів:

1. Підготовка документа: якщо це копія або переклад, вона має бути завірена нотаріусом.
2. Засвідчення у Міністерстві юстиції України (для нотаріальних документів).
3. Засвідчення у Міністерстві закордонних справ України.
4. Переклад на арабську або французьку мову.
5. Засвідчення в Посольстві Лівану в Україні.

Важливо: Усі переклади мають бути виконані сертифікованими перекладачами та часто потребують нотаріального завірення. Переклад повинен бути точним і відповідати вимогам ліванських органів.

Чому варто звернутися до професійного бюро перекладів?

Самостійне проходження процедури може бути складним і займати багато часу. Бюро «НТідея» забезпечить правильне оформлення документів, переклад, завірення та супровід на всіх етапах легалізації. Це дозволяє уникнути помилок і зберегти ваш час.

Легалізація документів для Лівану — це відповідальна процедура, яка потребує досвіду, точності та знання міжнародних вимог. Щоб документи були визнані на території Лівану, обирайте надійного партнера з досвідом у сфері консульської легалізації та перекладів.