Легалізація документів для Туркменістану

Для використання українських офіційних документів на території Туркменістану вони повинні бути належним чином легалізовані в Україні, щоб мати повну юридичну силу за кордоном. Умови легалізації залежать від країни, у випадку з Туркменістаном потрібно провести легалізацію через консульство, оскільки ця країна не входить до числа тих, хто підписав Конвенцію про апостиль від 1961 року.

Окрім цього, Україна вийшла з Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам» від 22 січня 1993 р, тому всі документи, які ви отримали в Україні після 29.12.2023 р., матимуть юридичну силу в Туркменістані тільки після консульської легалізації.

Консульська легалізація передбачає перевірку наявності установ, де було видано документ, повноважень підписанта, справжності підписів, печаток на документі. Перевірка змісту документу не відноситься до відповідальності консула.

Для свідоцтва про одруження/народження та інших документів РАЦС послідовність така:

1. Отримання штампу головного управління юстиції на оригіналі;
2. Штамп в Міністерстві закордонних справ на оригіналі;
3. Після - нотаріально засвідчений переклад.
4. Легалізація в Мін'юсті на нотаріальному перекладі;
5. Легалізація в МЗС для засвідчення печатки Мін'юсту на перекладі;
6. Подача документів в консульський відділ посольства Туркменістану в Україні для отримання остаточного штампу.

Для довідки про несудимість наступна послідовність:

1. Отримання печатки в МЗС на оригінал довідки;
2. Переклад та засвідчення у нотаріуса.
3. Засвідчення нотаріального перекладу в Міністерстві юстиції України;
4. Легалізація перекладу в Міністерстві закордонних справ України шляхом підтвердження автентичності відбитка печатки Міністерства юстиції;
5. Подання документів до консульського відділу Посольства Туркменістану в Україні з метою проставлення заключного консульського штампа.

Чи потрібна легалізація документів з Туркменістану?

Згідно з Постановою Кабміну України за номером 107 від 4 лютого 2023 року, на період дії воєнного стану та впродовж 6 місяців після закінчення, офіційні документи видані в Туркменістані будуть дійсними в Україні без додаткової легалізації, оскільки такі документи не потребували легалізації до початку повномасштабного вторгнення (до 24.02.2022 р).

Для звернення в посольство та Міністерства необхідно обов’язково відвідати столицю України. Якщо ви не маєте змоги зробити це самостійно – звертайтесь до нашого бюро НТідея. Ми зможемо виконати легалізацію без вашої особистої присутності за довіреністю. Від вас лише потрібно відправити оригінал документу та ксерокопію закордонного паспорту.

Тривалість виконання від 10 робочих днів.

Приклад легалізованого документу: