Легалізація документів для Іспанії

Ваші українські документи не матимуть юридичної сили в Іспанії, якщо їх не легалізувати у відповідності до чинних норм зарубіжних законів та законів нашої країни.

Україна та Іспанія є країнами учасницями Гаазької Конвенції від 1961р., яка має на меті спрощену процедуру визнання документів між двома країнами. Отже, легалізація документів для Іспанії буде виконана через штамп апостилю.

Документи, що підлягають легалізації

Ми наводимо перелік документів, які треба і можна легалізувати для Іспанії:

1. Документи про освіту (диплом, атестат та додатки до них);
2. Документи з органів ЗАГС (свідоцтва про шлюб, народження, тощо);
3. Довідка про відсутність судимості;
4. Посвідчення особи;
5. Юридичні документи (договори, наприклад);
6. Сертифікати якості, ліцензії, тощо;
7. Інші документи державного зразка.

Яка вартість послуги легалізації

Кінцева вартість послуги залежить від типу документа та відповідного Міністерства, де буде проставлятись штамп апостилю. У вартість легалізації треба закласти також і переклад документів на іспанську мову – це обов’язкова вимога для цієї країни.

Рекомендуємо уточнити остаточну ціну у нашого спеціаліста саме для вашого випадку.

Виконати легалізацію для Іспанії можна двома способами:

1. Через легалізації в консульстві:

- спочатку ставиться штамп апостилю на оригіналі;
- документ перекладається на державну мову Іспанії акредитованим перекладачем при консульстві.

2. Через апостиль на перекладі:

- спочатку ставиться штамп апостилю на оригіналі;
- документ перекладається на державну мову Іспанії дипломованим перекладачем;
- переклад засвідчується у нотаріуса;
- на перекладі ставиться окремий штамп апостилю.

Обрати остаточний варіант легалізації ви зможете у відповідності до вимог приймаючого закладу.

Якщо ви бажаєте отримати цю послугу в запланований термін та без помилок, ми радимо звернутись до нашого бюро «НТідея». Наші спеціалісти мають багаторічний досвід в легалізації документів для Іспанії та інших країн.
Зверніться до нас вже зараз будь-яким зручним способом.

Приклад легалізації через штамп апостилю: