Легализация документов для Туркменистана

Для использования украинских официальных документов на территории Туркменистана они должны быть должным образом легализованы в Украине, чтобы обладать полной юридической силой за рубежом. Условия легализации зависят от страны, в случае с Туркменистаном следует провести легализацию через консульство, поскольку эта страна не входит в число подписавших Конвенцию об апостиле от 1961 года.

Кроме этого, Украина вышла из Конвенции «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 г., поэтому все документы, которые вы получили в Украине после 29.12.2023 г., будут иметь юридическую силу в Туркменистане только после консульской легализации.

Консульская легализация предусматривает проверку существования учреждений, где был выдан документ, полномочия подписанта, подлинности подписей, печатей на документе. Проверка содержания документа не относится к ответственности консула.

Для свидетельства о браке/рождении и других документов ЗАГС последовательность такова:

1. Получение штампа главного управления юстиции на оригинале;
2. Штамп в Министерстве иностранных дел на оригинале;
3. После – нотариально заверенный перевод;
4. Легализация в Минюсте на нотариальном переводе;
5. Легализация в МИД для заверения печати Минюста на переводе;
6. Подача документов в консульский отдел посольства Туркменистана в Украине для получения окончательного штампа.

Для справки о несудимости следующая последовательность:

1. Получение печати в МИДе на оригинал справки;
2. Перевод и удостоверение у нотариуса;
3. Удостоверение нотариального перевода Министерстве юстиции Украины;
4. Легализация перевода в Министерстве иностранных дел Украины путем подтверждения подлинности отпечатка печати Министерства юстиции;
5. Подача документов в консульский отдел Посольства Туркменистана в Украине с целью проставления заключительного консульского штампа.

Нужна ли легализация документов из Туркменистана?

Согласно Постановлению Кабмина Украины № 107 от 4 февраля 2023 года, на период действия военного положения и в течение 6 месяцев после окончания, официальные документы, выданные в Туркменистане, будут действительными в Украине без дополнительной легализации, поскольку такие документы не нуждались в легализации до начала полномасштабного вторжения.

Для обращения в посольство и министерства необходимо обязательно посетить столицу Украины. Если вы не можете сделать это самостоятельно – обращайтесь в наше бюро НТидея. Мы сможем выполнить легализацию без вашего личного присутствия по доверенности. От вас нужно отправить оригинал документа и ксерокопию загранпаспорта.

Продолжительность выполнения от 10 рабочих дней.

Пример легализации документа: