Легализация документов для Испании

Ваши украинские документы не будут иметь юридическую силу в Испании, если их не легализовать в соответствии с действующими нормами зарубежных законов и законов нашей страны.

Украина и Испания являются странами-участницами Гаагской Конвенции от 1961г., целью которой является упрощенная процедура признания документов между двумя странами. Следовательно, легализация документов для Испании будет выполнена через штамп апостиля.

Документы, подлежащие легализации

Мы приводим список документов, которые нужно и можно легализовать для Испании:

1. документы об образовании (диплом, аттестат и приложения к ним);
2. документы из органов ЗАГС (свидетельства о браке, рождении, и т.п.);
3. справка об отсутствии судимости;
4. удостоверение личности;
5. юридические документы (договоры, например);
6. сертификаты качества, лицензии и т.п.;
7. другие документы государственного образца.

Какая стоимость услуги легализации

Конечная стоимость услуги зависит от типа документа и соответствующего Министерства, где будет проставляться штамп апостиля. В стоимость легализации следует заложить также и перевод документов на испанский язык – это обязательное требование для этой страны.

Рекомендуем уточнить окончательную цену у нашего специалиста для вашего случая.

Выполнить легализацию для Испании можно двумя способами:

1. Через легализацию в консульстве:
- сначала ставится штамп апостиля на подлиннике;
- документ переводится на государственный язык Испании аккредитованным переводчиком при консульстве.

2. Через апостиль на переводе:
- сначала ставится штамп апостиля на подлиннике;
- документ переводится на государственный язык Испании дипломированным переводчиком;
- перевод удостоверяется у нотариуса;
- на переводе ставится отдельный штамп апостиля.

Выбрать окончательный вариант легализации вы сможете в соответствии с требованиями принимающего учреждения.

Если вы хотите получить эту услугу в запланированные сроки и без ошибок, мы рекомендуем обратиться в наше бюро «НТидея». Наши специалисты имеют многолетний опыт легализации документов для Испании и других стран.
Обратитесь к нам уже сейчас любым удобным способом.