Легализация доверенности

С помощью доверенности доверитель поручает доверенному лицу определенные полномочия и права для решения нужных доверителю вопросов без личного присутствия, а также для представления интересов доверителя в различных учреждениях. Доверенность составляется на бланке установленного образца и заверяется у нотариуса, только после этого она будет иметь юридическую силу в Украине. Текст доверенности также должен соответствовать установленным нормам, иначе её легализация в последствие может оказаться под вопросом.

Но что делать, если доверитель хочет поручить доверенному лицу, действовать от своего имени в другой стране? В этом случае доверенность нужно легализовать, как и большинство документов. Легализация доверенности может быть разной, и конечный способ зависит от законодательной базы целевой страны, а также от взаимных договоренностей и соглашений между двумя странами.

Способы легализации от простого к сложному: перевод и нотариальное заверение; апостиль; консульская легализация.

Консульская легализация украинской доверенности

Рассмотрим наиболее сложный вариант через консульство, который имеет такую последовательность:

1. Нотариальный перевод доверенности на официальный язык другой страны с украинского;
2. Проставление печатей в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины;
3. Передача доверенности на легализацию в консульство нужной страны.

Какие документы нужно подготовить для легализации

1. Заверенную у нотариуса доверенность, которую хотите легализовать. Если таковой у вас ещё нет, мы поможем её оформить;
2. Ксерокопия украинского паспорта;
3. Предоставить заграничный паспорт, чтобы корректно была выполнена транслитерация вашего ФИО и данные в доверенности совпадали с данными в паспорте;
4. Если вы не планируете присутствовать на всех этапах лично, тогда потребуется доверенность на нашего сотрудника для представления ваших интересов в украинских учреждениях.
5. Если доверителем является юридическое лицо, то это должен быть директор компании, который дополнительно составляет сопроводительное письмо на фирменном бланке организации со своей подписью и печатью компании.

Легализация доверенности из-за границы

Если доверителем является лицо, проживающее за пределами Украины, а доверенное лицо будет представлять его интересы в нашей стране, то такая доверенность из-за границы также подлежит легализации. Варианты легализации аналогичны. Если страна выдачи не является участницей Конвенции про апостиль, то легализация доверенности происходит через Министерства и консульство.

Важно, чтобы на доверенности из другой страны уже была печать зарубежного МИД, тогда документ проходит через МИД Украины и консульство страны, выдавшей доверенности. В противном случае, легализовать такую доверенность не получится в Украине, а только за рубежом.

Если вы не хотите вникать во все тонкости процедуры – поручите это профессионалам нашего бюро «НТидея» и будьте уверенны в качественном результате за умеренную цену.