RU
UA
NTidea
RUUA
☎ Заказать звонок
NT idea · Бюро переводов и юридических услуг
  1. NTidea /
  2. Консульская легализация /
  3. Легализация доверенности /
Цена, от: 990 грн
Срок: от 4 дней

Легализация доверенности

Доверенность, оформленная в Украине, вне нашей страны юридической силы не имеет. Чтобы иностранные органы власти, банки или нотариусы сочли украинский документ действительным, его нужно легализовать. Если страна назначения не является участником Гаагской конвенции 1961 года, единственный путь — консульская легализация доверенности, которую вы можете заказать в нашем бюро НТ идея.


Быстрый заказ
Имя*
Телефон*
Процесс работы
Все под ключ – без хлопот
Выберите услугу, чтобы увидеть пошаговый процесс выполнения

Что такое доверенность и чем она отличается от доверенности

Доверенность – это письменный документ, которым одно лицо (доверитель) предоставляет другому лицу (доверенному) право действовать от его имени в определенных пределах и сроках: подписывать документы, представлять интересы в государственных органах, распоряжаться имуществом и т.п.

В обыденном языке слова «доверенность» и «поручение» часто употребляют как синонимы, и путаница ясна: оба документа касаются передачи полномочий. Но с юридической точки зрения это не тождественные понятия:

  • Доверенность — односторонняя сделка: доверитель наделяет поверенного полномочиями, и для действия доверенности согласие поверенного отдельно не оформляется.
  • Поручение — более широкое понятие, которое в гражданском праве чаще применяется к договору поручения: двустороннее соглашение, по которому поверенный обязуется выполнить от имени и за счет доверителя определенные юридические действия, и обе стороны подписывают такой договор.

Для большинства практических задач - представительство в консульстве, продажа имущества, получение документов за границей - оформляют именно доверенность, и именно она подлежит консульской легализации.

Консульская легализация vs апостиль

Апостиль – упрощенная форма подтверждения документа, действующая между странами-участницами Гаагской конвенции. Консульская легализация применяется там, где апостиль не признается: например, для ряда стран Ближнего Востока, Азии и Африки.

Легализация доверенности – это многоступенчатый процесс, который занимает больше времени и предполагает участие нескольких государственных органов Украины, а также посольства или консульства страны назначения.

Этапы консульской легализации доверенности в Украине

  1. Доверенность сначала оформляют и удостоверяют у нотариуса в Украине.
  2. Удостоверение оригинала в Министерстве юстиции Украины для подтверждения подлинности подписи и печати нотариуса на оригинале доверенности.
  3. Удостоверение в Министерстве иностранных дел Украины. МИД проставляет свою печать на оригинале.
  4. Доверенность переводят на язык страны, для которой она предназначена (или на английский, если страна и консульство это допускает), перевод заверяют нотариально.
  5. Удостоверение перевода в Министерстве юстиции Украины для подтверждения подлинности подписи и печати нотариуса на переводе.
  6. Удостоверение в Министерстве иностранных дел Украины. МИД проставляет свою вторую печать уже на переводе, таким образом подтверждает предыдущую печать Минюста.
  7. Легализация в посольстве или консульстве иностранного государства в Украине или в третьей стране по совместительству, если иностранное представительство страны назначения в Украине отсутствует или временно не принимает. Это финальный этап: консульство соответствующей страны ставит собственную отметку, после чего документ приобретает юридическую силу на территории этого государства.
  8. При необходимости дополнительные действия в стране назначения, если местное законодательство требует дополнительного удостоверения после передачи документа за границу.

Количество и последовательность этапов могут отличаться в зависимости от страны назначения и требований конкретного консульства, поэтому перечень выше — общая схема, а не универсальный алгоритм для любого государства.

Возможные причины отказа в легализации

  • Ошибки, исправления или неточности в тексте доверенности (разногласия в персональных данных, номерах документов и т.п.).
  • Доверенность оформлена с нарушением требований законодательства (отсутствуют обязательные реквизиты, неправильно указаны полномочия).
  • Срок действия документа, необходимого для легализации (например, паспорта доверителя), истек.
  • Несоответствие перевода оригинала или отсутствие нотариального заверения перевода.
  • Документ относится к категории, которая не подлежит легализации (некоторые документы с фотографией или оригиналы удостоверений личности).
  • Отсутствует одна из промежуточных подписей или печатей (например, пропущен этап удостоверения в Минюсте или МИД).
  • Консульство выдвигает дополнительные требования, характерные для этой страны, и документ им не отвечает.

Если нужна консультация по легализации доверенности для конкретной страны, специалисты бюро «НТ идея» помогут определить перечень этапов и документов именно для вашего кейса.

FAQ
Есть вопросы? У нас есть ответы
Что делать, если консульство отказало в легализации?
Следует выяснить причину отказа в консульстве и устранить несоответствие — переоформить документ, исправить перевод или доработать перечень прилагаемых бумаг, после чего подать документы повторно.
Обязательно ли подавать документы лично?
Личное присутствие не всегда обязательно: на каждом этапе документы может подать представитель при наличии надлежаще оформленных полномочий.
Можно ли оформить доверенность, находясь за границей?
Да, доверенность можно оформить в консульстве Украины за границей или у иностранного нотариуса с последующей легализацией по месту выдачи — конкретный порядок зависит от страны.
Как долго занимает консульская легализация доверенности?
Срок зависит от загруженности Минюста, МИД и конкретного консульства, а также от того, требуется ли срочное разбирательство. Точные сроки следует уточнять отдельно для каждой страны назначения.
БЕСПЛАТНО
Нужна консультация?

Наш менеджер проконсультирует и подберет оптимальное решение для вашего документа и страны.

На связи Вікторія
Напишите нам →
Пн.-Пт : 9:00 - 18:00
Перерыв: 13:00 - 14:00
Онлайн заказБез очередей
Срочно от 24 чЛюбая услуга
53 языкаЛюбая языковая пара
Доставка по мируКурьер или почта
17+ лет опытаГарантия качества
Гордимся сотрудничеством
Имеем опыт работы с крупными брендами и частными лицами
Что говорят клиенты
Нам доверяют
Более 5000 довольных клиентов по всему миру
4,9
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
Велика вдячнiсть командi. За оперативнiть та профессiналiзм , швидке вирiшення мого питання з формуванням пакету документiв. Для людини котра мешкае за кордоном це дуже важливо. Ще раз велика подяка.
★ ★ ★ ★ ★
Професійна допомога у отриманні апостилю і перекладу документів, все чітко, якісно, організовано.
★ ★ ★ ★ ★
Хочу залишити щирий позитивний відгук про компанію NTidea. Звернувся до них із питанням отримання дубліката свідоцтва про шлюб та проставлення апостиля. Ситуація була непростою: я перебуваю в Німеччині, а компанія — в Україні, і все потрібно було зробити без моєї особистої присутності. З самого початку все пройшло максимально чітко та професійно. Фахівці детально пояснили весь процес, завжди були на зв’язку та оперативно відповідали на всі запитання. Документи оформили швидко та без зайвих складнощів. Особливо приємно здивували строки: я звернувся 16 березня, а вже 10 квітня всі документи були в мене на руках — навіть швидше, ніж очікував! Щиро дякую за якісну роботу, відповідальність і високий рівень сервісу. Сміливо рекомендую всім, кому потрібні надійні юридичні та перекладацькі послуги
★ ★ ★ ★ ★
Рекомендую! верификацию водительского удостоверения провели раньше указанного срока,так что обращайтесь
★ ★ ★ ★ ★
Спасибо большое этой замечательной команде! Я очень благодарна . Все быстро , четко . Вы мне очень помогли сделать быстро документы и доставить в бельгию . Я буду всем Вас советовать . Побольше бы таких профессиональных работников
★ ★ ★ ★ ★
Щиро вдячна команді за професійну роботу, за співпрацю, за точність. Єдина лише Ваша юридична компанія , яка змогла мені допомогти вирішити питання з оформленням документів. Мирних та вдалих вам днів. Успіхів в роботі. Дякую.
★ ★ ★ ★ ★
Все чудово зробили переклад та оформлення документів дякую за вашу працю
★ ★ ★ ★ ★
Хочу поблагодарить Вас, за Высокий уровень профессионализма! И хочется отметить что не смотря на такое тяжелое время ,Вы выполняете свою работу очень быстро и качественно, Мгновенно реагируете на СМС, Я обращалась к Вам за помощью несколько раз, И буду обращаться снова и рекомендую Вас своим знакомым, Вы лучшие! Благодарю
★ ★ ★ ★ ★
Дуже дякую за професійну і якісну роботу. Все зробили дуже швидко і без проблем відправили в іншу країну.
★ ★ ★ ★ ★
Я не раз зверталась до бюро перекладів NTidea, і кожного разу їхня робота була швидкою та професійною. Усі питання вирішуються без зайвих затримок, навіть у такі складні часи, як зараз. NTidea – це найкращий вибір та надійне плече, на яке можна завжди покластися! Рекомендую всім, хто шукає якісні перекладацькі послуги та апостилювання документів.
Написать отзыв
Свяжитесь с нами
Наши контакты
Ответим в течение 15 минут в рабочее время. Консультация – бесплатно.
Адрес ул. Прорезная, 5, офис 45, этаж 2 г. Киев, 01001
Телефоны +38(063)2438525
+48(579)773563
Messengers WhatsAppViberTelegram
График работы График работы: Пн-Пт 9:00-18:00
Выходные: суббота, воскресенье.
Оставить заявку

Имя, Фамилия*
Телефон*
Email
Отправить документ
Какая услуга вас интересует?
Нажимая кнопку вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности