Легализация диплома (консульская)
Консульская легализация диплома необходима, когда диплом или другой документ об образовании, выданный в Украине, необходимо подать в зарубежное учебное заведение, работодателю или государственному органу страны, которая не присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года и не имеет с Украиной договора о правовой помощи, отменяющей требование легализации. В таких случаях единственный способ подтвердить силу диплома за границей — пройти полную процедуру консульской легализации через посольство или консульство нужной страны. Мы сопровождаем легализацию диплома под ключ: от нотариального заверения копии до получения печати консульства.
Этапы консульской легализации диплома
Консульская легализация диплома состоит из нескольких последовательных шагов, и пропуск или неправильный порядок любого из них означает возврат документа на доработку:
- перевод диплома на государственный язык страны назначения и нотариальное удостоверение перевода и копии;
- удостоверение документа в Министерстве юстиции Украины;
- удостоверение в Министерстве иностранных дел Украины, подтверждающее подпись и печать Минюста;
- непосредственно консульская легализация – проставление печати консульства или посольства нужной страны на заверенную копию диплома;
- некоторые страны требуют двойную легализацию: нотариальное заверение копии диплома и приложения к нему, Минюст, МИД, перевод с нотариальным удостоверением, второй круг Минюст, МИД, подача в консульство;
Легализация оригинала диплома. Следует отметить, что дипломы и приложения европейского образца (двуязычные) можно легализовать на оригиналах, когда сразу на диплом и приложение можно поставить печать МИД Украины, после чего удостоверить в консульстве. Как делать легализацию, на оригиналах или на копиях – нужно уточнять по месту требования за рубежом.
Для легализации оригинала нужно дополнительно оформлять в МОН письмо для МИД Украины для последующей верификации и саму верификацию.
- Диплом кандидата наук или доктора философии, аттестат профессора – это те документы, которые легализуются исключительно таким путем: на оригинале ставится печать МИД, после чего делается перевод с нотариальным удостоверением на нужный язык, легализация в Минюсте, еще раз в МИД и в конце – печать посольства или консульства страны назначения.
Для легализации такого типа документов требуется письмо-просьба из учебного заведения и дополнительное удостоверение в МОНе Украины.
Каждый последующий этап возможен только после завершения предыдущего, поэтому государственные органы и консульства работают с документами поочередно, а также небольшая ошибка в переводе или оформлении копии отклоняет весь пакет до начала процедуры.
Какие документы нужны для консульской легализации диплома
Для начала процедуры обычно достаточно оригинала диплома и приложения к нему (выписки с оценками). Если диплом выдан до введения современного европейского образца или имеет старый формат приложения, мы заранее проверяем, не понадобятся ли дополнительные справки из учебного заведения, что позволяет избежать отказа на этапе представления в Минюсте или консульстве. Оригиналы документов обязательны: нотариус заверяет копию только по оригиналу.
Зачем нужна легализация диплома
Зачастую консульская легализация диплома необходима для поступления в зарубежное учебное заведение, подтверждения квалификации перед работодателем за рубежом, а также для дальнейшей нострификации диплома — признание его действия в другой стране. Работодатели и приемные комиссии, как правило, требуют полного легализованного пакета документов еще до рассмотрения заявки, поэтому оформление следует начинать заранее.
Заказать консульскую легализацию диплома можно отдаленно из любого города Украины. Наши сотрудники проводят всю процедуру по нотариальной доверенности, оформленной на их имя, клиенту достаточно отправить оригинал диплома и приложения курьером или почтой и получить готовый легализованный пакет тем же способом.
Почему стоит обращаться к NTidea
У нас многолетний опыт консульской легализации дипломов для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию и не имеющих с Украиной договора о правовой помощи. Мы точно знаем требования каждого консульства к переводу, свидетельству и оформлению копий, поэтому минимизируем риск отказа на любом из этапов. Прозрачные сроки, сопровождение от первого обращения до получения готового документа и возможность оформления без личного присутствия клиента – это делает процесс максимально удобным.
Позвоните по телефону +38 (063) 243 85 25, и мы подберем правильную последовательность легализации именно для вашего диплома.
Примеры легализации диплома
