Ми допомагаємо Україні!
Відсотки від прибутку ми перераховуємо на потреби ЗСУ та тероборони
+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003 Замовити дзвінок
Відкрити список послуг
Відкрити список послуг

Google відгуки
Inga Gnatovska

Большое спасибо за проделанную работу. Все было сделано быстро и качественно. Обязательно порекомендую Вас своим друзьям и знакомым. Удачи всем Вам. ГЕРМАНИЯ.

5
KROSS TIME

Будьте решимы .Главное не тянуть с оплатой,если боитесь то вас не обманут .Даже если вы за границей.Сделают то ,что вам нужно.В те сроки которые указаны всё готово будет . Спасибо бюро услуг очень хорошая работа.Рекомендую

5
Andy Nikiforov

Рекомендую цю компанію! Все зроблено у обговорені терміни. Комунікація постійна. Про всі етапи проходження документів співробітники повідомляють. Вартість послуг у порівнянні з іншими компаніями дуже приємна. При необхідності, буду звертатись ще, та вже рекомендую своїм знайомим. Молодці!

5

Словацький присяжний переклад

Для подачі українських документів до державних або приватних установ Словаччини, вони мають бути перекладені на словацьку мову виключно присяжним перекладачем. Бюро перекладів “НТідея” плідно співпрацює з присяжними перекладачами в Словаччині, які мають відповідну кваліфікацію та уповноважені компетентними установами. Кількість таких перекладачі у Словаччині не велика і кожен з них має печатку та повноваження засвідчувати перекладені документи.

Словацький присяжний переклад виконується лише після проставлення штампу апостиль в Україні у відповідному Міністерстві, до якого відноситься цей документ.

На переклад до Словаччини відправляється оригінал або копія вашого документу - це буде залежати від вимог приймаючої установи, до якої потім подаєте документ.

Готовий переклад не потребує подальшого засвідчення у нотаріуса, оскільки присяжний перекладач власноруч засвідчує свою роботу підписом та печаткою.

Вартість такого перекладу напряму залежить від виду документу.

Які документи обов'язкові для присяжного перекладу

Ви маєте обов’язково замовити послугу присяжного перекладу у Словаччині, якщо ваш документ є в цьому переліку:

  1. Свідоцтва з РАЦС (про народження, шлюб, розлучення, смерть);
  2. Нотаріальні документи (заповіт, доручення, договори про здобуття майнових прав або дарування тощо);
  3. Папери про договірні відносити;
  4. Документи з органів суду;
  5. Дипломи та атестати;

Якість присяжного перекладу завжди буде на найвищому рівні, оскільки вона виконується носієм мови. Присяжний перекладач має дати опис всім печаткам, графічним позначенням, штампам, розписам. Нечитабельна інформація також позначається. В разі допущених помилок - присяжний перекладач несе відповідальність за свою роботу в повній мірі.

Ви можете отримати послуги присяжного перекладу для Словаччини в будь-якому місті України - достатньо лише відправити запит до нашого бюро "НТідея".

Лишились питання?
Зв`яжіться з нами

Якщо Ви не впевнені, яка процедура Вам потрібна – зателефонуйте або напишіть нам і наш менеджер Вас проконсультує!

+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003

E-mail: buro.ntidea@gmail.com


Бажаєте поділитись думкою?

поделиться мнением

Надіслати відгук

Форма зворотнього зв`язку






Переваги роботи з нами

Онлайн замовлення і оплата Терміновий переклад 53 мови
Онлайн замовлення і оплата Терміновий переклад 53 мови
Якісний сервіс Доставка по всьому світу Більше 17 років досвіду
Якісний сервіс Доставка по всьому світу Більше 17 років досвіду
Відгуки клієнтів
Переглянути всі відгуки
Вітаємо!
Як ми можемо вам допомогти? Просто надішліть нам повідомлення зараз, щоб отримати допомогу.
Оберіть месенджер:
Надіслати