Швидкий переклад новин

Якщо ви є власником стрічки новин, блогу або на корпоративному сайті вашої компанії мають часто публікуватись новини від західних партнерів, то вам напевно знадобляться послуги перекладача, який зможе в короткий термін виконувати переклад і готувати матеріал до публікації.

На швидкоруч можна скористатись машинним перекладом, але його невисока якість всім відома. До того ж такий переклад розпізнають і погано сприймають пошукові системи. З високою вірогідністю такий контент не буде проіндексовано і він не прийматиме участь в результатах пошуку.

Якщо ви серйозно ставитесь до іміджу своєї компанії та якості матеріалів для публікації, то радимо скористатись послугами професійного перекладу новин через бюро «НТідея».

Що ми пропонуємо:

• Переклад статей для блогу;
• Переклад стрічки новин;
• Переклад постів для соцмереж.

Які переваги співпраці з нами

• При постійній співпраці переклади виконуються за звичайної ціною без комісії за терміновість;
• Стилістичне оформлення перекладу буде відповідати корпоративним стандартам вашої компанії;
• З вами будуть працювати перекладачі з досвідом саме у вашій тематиці;
• Всі права на переклад будуть належати вам, як замовнику;
• Оперативність: отримати результат ви зможете вже через декілька годин.

Які нюанси треба врахувати

1. При перекладі новин компанії бажано співпрацювати з одним підрядником, який орієнтується в подіях, що минули, та може описувати в результатах причино-наслідкові зв'язки, таким чином інформація матиме розгорнутий та логічний зміст
2. Перекладач має враховувати освіченість аудиторії. Якщо в новинах мова йдеться про склад уряду Іспанії, то треба описати посади в зрозумілому виді та провести паралелі з Україною.
3. Якщо йдеться про переклад новин, то буде великою перевагою досвід роботи перекладача у видавництві, газеті або досвід роботи в журналістиці.

Якщо вам необхідна послуга з оперативного перекладу новин, ви можете звернутись до бюро перекладів «НТідея» та отримати гарантовано якісні послуги за помірною ціною.