Оперативный перевод новостей

Если вы являетесь владельцем новостной ленты, блога или на корпоративном сайте вашей компании должны часто публиковаться новости от западных партнеров, то вам наверняка понадобятся услуги переводчика, который сможет в короткий срок выполнять перевод и подготовить материал к публикации.

По быстрому можно воспользоваться машинным переводом, но его невысокое качество всем известно. К тому же такой перевод распознают и плохо воспринимают поисковые системы. С высокой вероятностью, такой контент не будет проиндексирован и он не будет принимать участие в результатах поиска.

Если вы серьезно относитесь к имиджу своей компании и качеству материалов для публикации, то рекомендуем воспользоваться услугами профессионального перевода новостей через бюро «НТидея».

Что мы предлагаем:

• перевод статей для блога;
• перевод ленты новостей;
• перевод постов для соцсетей.

Какие преимущества сотрудничества с нами

• при постоянном сотрудничестве переводы выполняются по обычной цене без комиссии за срочность;
• стилистическое оформление перевода будет соответствовать корпоративным стандартам вашей компании;
• с вами будут работать переводчики с опытом именно в вашей тематике;
• все права на перевод будут принадлежать вам, как заказчику;
• оперативность: получить результат вы сможете уже через несколько часов.

Какие нюансы нужно учесть

1. При переводе новостей компании желательно сотрудничать с одним подрядчиком, который ориентируется в прошедших событиях и может описывать в результатах причинно-следственные связи, таким образом информация будет иметь развернутое и логическое содержание.
2. Переводчик обязан учесть осведомленность аудитории. Если речь идет о составе правительства Испании, то нужно описать должности в понятном виде и провести параллели с Украиной.
3. Если речь идет о переводе новостей, то будет большим преимуществом опыт переводчика в издательстве, газете или опыт работы в журналистике.

Если вам необходима услуга оперативного перевода новостей, вы можете обратиться в бюро переводов «НТидея» и получить гарантированно качественные услуги по умеренной цене.