Переклад довідки для військкомату

Молоді люди призовного віку мають законне право отримати відстрочку від служби в армії з низки причин. Однією з яких є навчання на денному стаціонарі у ВНЗ України чи за кордоном. Для цього майбутньому абітурієнту потрібно з навчального закладу отримати довідку про зарахування та надати її до військкомату. Довідку із закордонного ВНЗ потрібно попередньо перекласти українською мовою та засвідчити у нотаріуса. Така довідка підтвердить ваше навчання в іншій країні.

Нюанси перекладу довідки

Важливим моментом є коректний переклад прізвища, імені та по батькові абітурієнта. Його ПІБ має точно співпадати в написанні з іншими документами. Крім ПІБ, на відповідність перевіряються назва ВНЗ та населений пункт. В іншому подібні довідки з ВНЗ складені за певним зразком і досить легкі в перекладі, головне – це зберегти структуру з оригіналом.

Під час підготовки документів у військкомат, враховуйте, що там вимагають і оригінал довідки. До оригіналу можна відразу підшити і перекладений варіант.

Де зробити переклад довідки у Києві та скільки це коштує

Замовити якісний переклад довідки з ВНЗ для військкомату із засвідченням ви можете у нашому бюро перекладів «NTidea». Засвідчити довідку ви можете двома способами: печаткою нашого бюро перекладів або у нотаріуса, з яким ми співпрацюємо. Перед засвідченням перекладу ми можемо надати вам переклад для узгодження.

Термін виконання замовлення до двох робочих днів, але в терміновому порядку це може бути зроблено протягом одного дня.

Вартість роботи залежить від мови перекладу, виду засвідчення документа та терміновості виконання замовлення.

Ви можете зробити замовлення віддалено через наш сайт, заповніть форму нижче, прикріпіть оригінал документа або надішліть заявку на електронну пошту з усією необхідною інформацією. Наш менеджер зробить прорахунок замовлення та зв'яжеться з вами найближчим часом.