Перевод справки для военкомата

Молодые люди призывного возраста имеют законное право получить отсрочку от службы в армии по ряду причин. Одной из которых является обучение на дневном стационаре в ВУЗе Украины или за рубежом. Для этого будущему абитуриенту нужно из учебного заведения получить справку о зачислении и предоставить её в военкомат. Справку из зарубежного ВУЗа потребуется предварительно перевести на украинский язык и заверить у нотариуса. Такая справка подтвердит ваше обучение в другой стране.

Нюансы перевода справки с места учебы

Важным моментом является корректный перевод фамилии, имени и отчества абитуриента. Его ФИО должно в точности совпадать в написании с другими документами. Помимо ФИО, на соответствие проверяются название ВУЗа и населенный пункт. В остальном подобные справки из ВУЗов составлены по определенному образцу и не представляют сложностей для переводчика, главное – это сохранить структуру с оригиналом.

При подготовке документов в военкомат, учитывайте, что там затребуют и оригинал справки. К оригиналу можно сразу подшить и переведенный вариант.

Где сделать перевод справки в Киеве и сколько это стоит

Заказать качественный перевод справки из ВУЗв для военкомата с заверением вы можете в нашем бюро переводов «NTidea». Заверить справку вы можете двумя способами: печатью нашего бюро переводов или же у нотариуса, с которым мы сотрудничаем. Перед заверением перевода, мы можем предоставить вам перевод для согласования.

Срок выполнения заказа до двух рабочих дней, но в срочном порядке это может быть сделано и в течение одного дня.

Стоимость работы зависит от языка перевода, вида заверения документа и срочности выполнения заказа.

Вы можете сделать заказ удаленно через наш сайт, заполните форму ниже, прикрепите оригинал документа или же отправьте заявку на электронную почту со всей необходимой информацией. Наш менеджер сделает просчет заказа и свяжется с вами в ближайшее рабочее время.