Переклад диплома з апостилем

Чимало молодих людей з України бажають здобути освіту за кордоном чи переїхати для продовження навчання в іншу країну, особливо у сфері поточних подій. Люди старші, які вже мають освіту та професію, бажають працевлаштуватися за кордоном. Якщо перші мають на меті отримати більш затребувану освіту та сучасні знання, то другі хочуть знайти більш високооплачувану роботу та кращий рівень життя.
Але щоб здійснити заплановане, потрібно упорядкувати наявні документи, щоб вони мали юридичну силу в іншій країні. Для вступу до ВНЗ чи працевлаштування вам слід підготувати освітні документи, довідки, виписки з оцінками за успішність.

Апостиль диплому

Апостилювання диплома передбачає проставлення штампу апостилю, який скріплюється з оригінальним документом, процедура виконується в МОН України. Штамп засвідчує законність отримання диплома та підтверджує повноваження особи, яка поставила підпис та печатку. Диплом з апостилем можна використовувати на території іншої держави, яка є країною-учасницею Гаазької конвенції.
Щоб уникнути помилок та скоротити час на проходження всіх бюрократичних процедур, рекомендуємо скористатися послугами нашого бюро «НТідея».

Які документи потрібно підготувати

• Оригінал освітнього документа;
• Дві ксерокопії;
• Заява на виконання апостилю;
• Чек про сплату державного збору;
• Паспорт заявника або довіреність, якщо дієте на користь іншої особи.

У нашому бюро ви також можете замовити послугу перекладу диплому та інших освітніх документів та завірити їх нотаріально, за потреби. Також може бути проставлений штамп апостилю і на виконаний переклад – це називається "подвійний апостиль", який потрібен в деяких країнах.

Термін виконання

У терміновому порядку апостиль на диплом можна поставити протягом 2-х робочих днів і лише якщо у вас є документ нового зразка. Зазвичай це займає 10 робочих днів.

З дипломами старого зразка процедура складніша і займає від 20 до 30 робочих днів.

Якщо країна, в яку ви плануєте подавати документи, не є учасницею Гаазької конвенції, вам буде потрібна процедура консульської легалізації замість апостилю. Про процедуру консульської легалізації читайте докладно в нашій статті.