Перевод диплома с апостилем

Немало молодых людей из Украины желают получить образование за рубежом или переехать для продолжения учебы в другую страну, особенно в сфере текущих событий. Люди по старше, которые уже имеет образование и профессию, желают трудоустроиться за границей. Если первые преследуют цель получить более востребованное образование и современные знания, то вторые хотят найти более высокооплачиваемую работу и лучший уровень жизни.

Но чтобы осуществить запланированное, нужно привести в порядок имеющиеся документы, чтобы они имели юридическую силу в другой стране. Для поступления в ВУЗ или трудоустройства вам следует подготовить образовательные документы, справки, выписки с оценками за успеваемость.

Апостиль диплома

Апостилирование диплома предусматривает проставление штампа апостиля, который скрепляется с оригинальным документом, процедура выполняется в МОН Украины. Штамп удостоверяет законность получения диплома и подтверждает полномочия лица, поставившего подпись и печать. Диплома с апостилем можно использовать на территории другого государства, которое является страной участницей Гаагской конвенции.

Чтобы избежать ошибок и сократить время на прохождение всех бюрократических процедур, рекомендуем воспользоваться услугами нашего бюро «НТидея».

Какие документы нужно подготовить

• Оригинал образовательного документа;
• Две ксерокопии;
• Заявление на выполнение апостиля;
• Чек про уплату государственного сбора;
• Паспорт заявителя или доверенность, если действуете в интересах другого лица.

В нашем бюро вы также можете заказать услугу перевода диплома и других образовательных документов и заверить их нотариально, при необходимости. Также может быть проставлен штамп апостиля и на выполненный перевод – это называется «двойной апостиль», который требуется в некоторых странах.

Сроки выполнения

В срочном порядке апостиль на диплом можно поставить в течение 2-х рабочих дней и только если у вас документ нового образца. В обычном порядке это занимает 10 рабочих дней.

С дипломами старого образца процедура сложнее и занимает от 20 до 30 рабочих дней.

Если страна, в которую вы планируете подавать документы, не является участницей Гаагской конвенции, то вам потребуется процедура консульской легализации вместо апостиля. О процедуре консульской легализации читайте в нашей статье.