Шановні колеги, клієнти та партнери.
Наш офіс не працюватиме 17 та 18 вересня. Всі онлайн заявки будемо брати в роботу по можливості. Дякуємо за розуміння.
+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003 Замовити дзвінок

Подвійний апостиль

Під час оформлення документів може надійти запит на виконання супровідної процедури - проставлення подвійного апостилю. Цей пункт не зустрічається в основних списках документації, відсутні правила про те, як правильно оформляти. Є кілька варіацій назви, іноді зустрічається в загальному переліку довідок: «Апостильований переклад», «переклад документа, завірений апостилем» та ін.

Якщо ці назви присутні в переліку, потрібно готуватися до процедури оформлення подвійного апостилю.

Подвійний апостиль на документи

Подібна ситуація пояснюється тим, що в Україні і за кордоном по-різному ставляться до апостилювання документації. Окремі країни дозволяють апостилювати сам переклад, але в Україні порядок зовсім інший:

  • апостиль ставиться на сам оригінальний документ (нотаріально завірену копію або звичайний дублікат);
  • наступний переклад документа з нотаріальним посвідченням;
  • апостиль на готовий переклад.

Далеко не завжди в посольстві можна зустріти розписану процедуру оформлення документів. Найчастіше дають звичайний список, подальший розгляд здійснюється в самостійному порядку. Людина, яка вирішила зробити це самостійно в перший раз, може здійснити безліч помилок, багато з яких носять критичний характер.

Вартість подвійного апостилю

Про порядок проставлення першого апостиля дивіться за посиланням: https://ntidea.com.ua/ru/apostil 

Чому люди звертаються до нас за подвійним апостилюванням

Ми часто стикаємося з тим, що людина, яка оформила самостійно документи, отримує відмову на перетин кордону, після чого робить запит в нашу компанію, щоб повторна процедура пройшла без помилок. Це призводить до необхідності додаткових витрат. Буде потрібно переслати документи, оформити довіреність, провести повторне апостилювання.

Ми щодня маємо справу з сотнями документів. Звернення до нас дозволить Вам уникнути неприємного відмови, отримати детальну консультацію на тему оформлення документації, засновану на багаторічному досвіді.

NTidea
Блог

Переваги роботи з нами

Онлайн замовлення та оплата Терміновий переклад 53 мови
Онлайн замовлення та оплата Терміновий переклад 53 мови
Якісний сервіс Доставка по всьому світу Понад 7 років досвіду
Якісний сервіс Доставка по всьому світу Понад 7 років досвіду
Відгуки клієнтів
Переглянути всі відгуки