Оформлення документів WES і ICAS в Україні

Для того щоб ваші українські освітні документи мали чинність в США або Канаді для продовження там навчання або офіційного працевлаштування за спеціальністю, такі документи мають бути схвалені відповідними організаціями на території цих країн. Визнанням документів в Канаді займається центр оцінювання ICAS та WES, а у США такий центр має назву WES.

На території нашої держави тільки МОН України має повноваження з легалізації документів для WES та ICAS.

Які документи треба зібрати для WES Canada

До пакету документів, який треба зібрати, входять:

1. Аплікаційна форма WES Canada. Її треба заповнити окремо для кожного виду документу, який ви плануєте подати на затвердження (атестат, диплом, тощо). Ви маєте заповнити обов’язкові поля розділу «А», вказати «WES Reference No.» (реєстраційний номер), поставити підпис і дату.
2. Зробити ксерокопії освітнього документу(ів) та додатків до них. В ваших документах має значитись інформація про вивчені предмети та кількість академічних годин по кожному з них. Копії засвідчуються у нотаріуса або печаткою нашого бюро.
3. Ці копії також варто перекласти на англійську мову та засвідчити нотаріально;

Строк виконання послуги 10-30 робочих днів.

Підготовка документів для WES США

1. Заповніть аплікаційну форму на кожен документ, аналогічно WES Canada;
2. Виконайте легалізацію через штамп апостилю в МОН України;
3. Всі копії документів мають бути перекладені на англійську мову з точним дослівним перекладом та засвідчені у нотаріуса.

Строк виконання послуги становить орієнтовно 10 робочих днів.

Де взяти реєстраційний номер

Перед відправкою документів необхідно заповнити заявку та отримати реєстраційний номер. Ви повинні писати цей номер на кожному документі, який ви подаєте до WES. WES не несе відповідальності за документи, які надходять без контрольного номера. Такі документи можуть розглядатись значно довше.

WES залишає за собою право перевіряти всі документи, подані на оцінку. Якщо буде визначено, що потрібна додаткова перевірка, WES зв’яжеться з вашим навчальним закладом або іншим уповноваженим джерелом, щоб підтвердити справжність ваших документів. Після отримання відповіді WES продовжить оцінювання.

Майте на увазі, що WES не вимагає жодних оригінальних документів для обробки запиту. Документи, які ви подаєте на оцінку, не повертатимуться та будуть знищені WES на власний розсуд.

Підготовка документів для ICAS Canada

1. Заповнення аплікаційної форми (можна скачати з офіційного сайту ICAS Canada). Таку форму треба заповнити на кожен документ окремо. Вимоги заповнення аналогічні WES Canada.
2. Підготувати копії освітніх документів та додатків з переліком предметів, оцінками, к-тю академічних годин по кожному предмету.
3. Виконати переклад на англійську та засвідчити у нотаріуса.

Строк надання послуги через наше бюро становить 30 робочих днів.

В нашому бюро перекладів «НТідея» ви зможете отримати послугу з оформлення документів для WES в Сполучених Штатах або Канаді, а також ICAS Канади. Ми працюємо на території всієї України, ви можете замовити послуги віддалено, просто надішліть необхідні документи до нас поштою, все інше ми зробимо самостійно.
Наше бюро перекладів зможе перевірити ваші документи, виконати переклад, засвідчити нотаріально, проставити апостиль в Міністерстві науки та освіти та надіслати підготовлений пакет на розгляд до WES. Остаточне рішення по визнанню ваших документів лишається за організацією WES і ми не впливаємо на нього.

Вартість надання послуги уточнюйте у нашого спеціаліста за телефоном.