Присяжний переклад в Німеччині

Щоб скористатись українськими документами в Німеччині та мати можливість подати їх до різних приватних і державних установ, такі документи мають бути перекладені на німецьку мову присяжним перекладачем у Німеччині.

Наше бюро перекладів «НТідея» пропонує послуги присяжного перекладача, з яким ми співпрацюємо в Німеччині без посередників.

Присяжні перекладачі працюють в Німеччині згідно норм закону про судову систему. В різних регіонах Німеччини є свої нюанси їх діяльності: назва посади, процес набуття статусу присяжного перекладача. Проте в цілому діяльність перекладача не обмежена певним регіоном країни.

Щоб стати перекладачем, особа має скласти іспит на знання іноземної мови і прийняти присягу. Відомості про таких перекладачів заносяться в єдиний державний реєстр.

Німецькі присяжні перекладачі суворо дотримуються конфіденційності при роботі з замовниками.

Процедура німецького присяжного перекладу

Першим ділом, на український документ має бути поставлено штамп апостиль у відповідному Міністерстві в Україні. Далі оригінал документу з апостилем відправляється на переклад до Німеччини.

Присяжний перекладач виконує не лише переклад, а й засвідчує його своїм підписом та печаткою. Варіант засвідчення може відрізнятись від регіону країни: печатка, штамп чи спеціальний сертифікат з індивідуальним номером. Після цього документ не потребує жодних додаткових засвідчень та повністю готовий до використання в Німеччині на офіційному рівні.

Ви можете звернутись до нашого бюро за допомогою в отриманні присяжного перекладу на ваші документи з України. Термін виконання і вартість будуть озвучені після ознайомлення з вашим запитом і залежать від виду документу, кількості символів на переклад та терміновості.

Додатково стягується вартість кур’єрської служби за відправлення.