Підготовка атестата для вступу до ВНЗ Польщі

Випускний підійшов до кінця, його святкування — теж. Тепер пряма дорога тільки туди — у доросле життя. І перший крок назустріч дорослішанню полягає у вступі до престижного ВНЗ на цікаву спеціальність.

Майбутні студенти підраховують свої бали ЗНО, щоб вступити до ВНЗ України. Але тим, хто бажає стати абітурієнтом польських установ, подібні формальності ні до чого. Єдина обов'язкова умова полягає в грамотному оформленні апостилю атестату для Польщі.

Щорічно у наших клієнтів виникає безліч питань з цієї теми. Ми постаралися стисло подати інформацію, виділяючи ключові моменти.

Як проходить процедура?

Апостиль на атестат — важливий штамп, який свідчить про закінчення повної загальної середньої освіти. Його наявність — базова і обов'язкова умова для майбутніх абітурієнтів польських ВНЗ.

Провести цю процедуру може єдиний компетентний орган — Міністерство освіти України. Документи передаються на процедуру в обов'язковому порядку. Уже на цьому етапі можна зіткнутися з труднощами, адже отримати апостиль можна виключно в Києві.

Якщо Ви думаєте, що зможете вкластися в пару днів, то глибоко помиляєтеся. Потрібно планувати свої витрати заздалегідь і ґрунтовно. Врахуйте витрати на харчування, проїзд до місця і по столиці, проживання в готелі та інше. Кінцева сума істотно вдарить по Вашому гаманцю.

Як можна оформити документи?

Якщо розглядати сам алгоритм, то його початок лежить в кількох уточнювальних питаннях у польському ВНЗ. В установі, до якої Ви маєте намір вступати, дізнайтеся про необхідний вигляд атестата (чи потрібен апостиль і переклад документа).

Детально розпишемо саму процедуру.

1. Апостилізація атестату

Отримати такий бажаний штамп можна виключно в Міністерстві освіти, розташованому в Києві. На окремому листочку ставиться сама печатка, в атестаті роблять два отвори, через які просовується стрічка. Так штамп буде прикріплений до документа про випуск зі школи.
Цей етап супроводжується великими труднощами, адже кількість майбутніх студентів, які бажають вступити до польських ВНЗ, неодмінно буде значною. Процес може зайняти від 1 до 3 днів, а то й більше.
Пройти процедуру без черги можна через нашу компанію NTidea. Бюро перекладів допоможе Вам отримати апостиль навіть дистанційно.

2. Переклад атестату

З цим завданням наші фахівці впораються без будь-яких складнощів. Переклад документа буде готовий вже на наступний день.

3. Засвідчення у нотаріуса

Якщо Вам потрібно перекласти атестат на польську мову, додатково доведеться звертатися до нотаріуса, інакше документ не буде дійсним.

Зверніть увагу! У Польщі почастішали випадки, коли вимагають переклад, виконаний і засвідчений польським присяжним (акредитованим) перекладачем. Уточніть цей момент перед вступом. Таким чином ми також готуємо документи. Звертайтеся!