Апостиль аттестата для поступления в Польшу

Выпускной подошел к концу, его празднование – тоже. Теперь прямая дорога только туда – во взрослую жизнь. И первый шаг навстречу взрослению заключается в поступлении в престижный ВУЗ на интересующую специальность.

Будущие студенты подсчитывают свои баллы по ВНО (ЗНО), чтобы поступить в ВУЗы Украины. Но тем, кто желает стать абитуриентом польских учреждений, подобные формальности ни к чему. Единственное обязательное условие состоит в грамотном оформлении апостиля аттестата для Польши.

Ежегодно у наших клиентов возникает уйма вопросов по этой теме. Мы постарались сжато подать информацию, выделяя ключевые моменты.

Как проходит процедура апостилирования?

Апостиль на аттестат – важный штамп, свидетельствующий об окончании среднего полного образования. Его наличие – базовое и обязательное условие для будущих абитуриентов польских вузов.

Провести эту процедуру может единственный компетентный орган – Министерство образования Украины. Документы передаются на процедуру в обязательном порядке. Уже на этом этапе можно столкнуться с трудностями, ведь получить апостиль можно исключительно в Киеве.

Если Вы думаете, что сможете уложиться в пару дней, то глубоко ошибаетесь. Нужно планировать свои расходы заранее и основательно. Учтите траты на питание, проезд до места и по столице, проживание в отеле и т.д. Конечная сума существенно потрясёт Ваш кошелек.

Как можно оформить документы?

Если рассматривать сам алгоритм, то его начало лежит в паре уточняющих вопросов в польском ВУЗе. В учреждении, в которое Вы намереваетесь поступать, узнайте о необходимом виде аттестата (нужен ли апостиль и перевод документа).
Подробно распишем саму процедуру.

1. Апостиль на аттестат

Получить столь желанный штамп можно исключительно в Министерстве образования, расположенном в Киеве. На отдельном листочке ставится сама печать, в аттестате делают два отверстия, через которые просовывается ленточка. Так штамп будет прикреплен к документу о выпуске из школы.

Этот этап сопровождается колоссальными трудностями, ведь количество будущих студентов, желающих поступить в польские ВУЗы, непременно будет внушительным. Процесс может занять от 1 до 3 дней, если не больше.
Пройти процедуру без очереди можно через нашу компанию NTidea. Бюро переводов поможет Вам получить апостиль даже в дистанционном порядке.

2. Перевод аттестата

С этой задачей наши специалисты справятся без какого-либо труда. Перевод документа будет готов уже на следующий день.

3. Заверение у нотариуса

Если Вам потребуется перевести аттестат на польский язык, дополнительно придется обращаться к нотариусу для заверения перевода, иначе документ не будет действителен.

Обратите внимание! В Польше участились случаи, когда требуют перевод, выполненный и заверенный Польским присяжным (аккредитованным) переводчиком. Уточните этот момент перед поступлением. Таким образом мы также готовим документы. Обращайтесь!