Багатомовна стандартна форма Європейського Союзу

Єврокомісія більше не вимагає штамп апостилю на документи між країнами ЄС.

Базуючись на нормах закону Європейської комісії, починаючи з середини лютого 2019 р. в ЄС вступили в дію нові норми з легалізації для документів, які видані в одній з країн ЄС та будуть використовуватись в іншій країні ЄС.

До того часу, легалізація документів (свідоцтва про шлюб, народження, смерть, тощо) проводилась через штамп апостилю, без якого ви не могли скористатись документом в іншій державі. Після введення нового Закону, апостилізація більше не потрібна, а це суттєво полегшує вирішення адміністративних питань для громадян Європейського Союзу. В додаток до цього громадянам не потрібно замовляти переклад, оскільки документи почали видавати і англійською мовою.

Основні зміни

1. Всі державні документи, отримані в одній з країн Європейського Союзу, мають визнаватись в інших країнах ЄС без додаткової легалізації;
2. Запроваджена багатомовна стандартна форма ЄС, яка скасовує необхідність перекладу документів;
3. Переконатись у дійсності документу стало можливим онлайн на порталі «ІМІ».

Дія цього Закону не спростовує і не має суперечити внутрішнім законам окремих країн. Наприклад, в Угорщині та Словаччині, можуть і надалі вимагати легалізацію через апостиль. Отже, перед використанням документу в іншій країні ЄС буде не зайвим уточними всі нюанси.

Закон діє для таких документів

У відповідності до нового Закону, апостиль більше не потрібен для наступних документів: свідоцтво про народження, про шлюбні відносини, про розлучення або недійсність шлюбу, про всиновлення, на документи про місце реєстрації або перебування, на довідку про несудимість.

Важливо: багатомовні форми документів ви можете отримати НЕ у всіх країнах Європейського Союзу.