Многоязычная стандартная форма Европейского Союза

Еврокомиссия больше не требует штампа апостиля на документы между странами ЕС.

Основываясь на нормах закона Европейской комиссии, начиная с середины февраля 2019 г. в ЕС вступили в действие новые нормы по легализации для документов, изданных в одной из стран ЕС и используемых в другой стране ЕС.

До этого времени легализация документов (свидетельства о браке, рождении, смерти и т.п.) проводилась через штамп апостиля, без которого вы не могли воспользоваться документом в другом государстве. После введения нового закона апостилизация больше не нужна, а это существенно облегчает решение административных вопросов для граждан Европейского Союза. Вдобавок к этому гражданам не нужно заказывать перевод, поскольку документы начали издавать и на английском языке.

Основные изменения

1. Все государственные документы, полученные в одной из стран Европейского Союза, должны признаваться в других странах ЕС без дополнительной легализации;
2. Введена многоязычная стандартная форма ЕС, отменяющая необходимость перевода документов;
3. Убедиться в действительности документа стало возможно онлайн на портале «IMI».

Действие этого закона не опровергается и не должно противоречить внутренним законам отдельных стран. Например, в Венгрии и Словакии, могут и дальше требовать легализацию через апостиль. Следовательно, перед использованием документа в другой стране ЕС будет не лишним уточнить все нюансы.

Закон действует для таких документов

В соответствии с новым Законом апостиль больше не нужен для следующих документов: свидетельство о рождении, о брачных отношениях, о разводе или недействительности брака, об усыновлении, на документы о месте регистрации или пребывания, на справку о несудимости.

Важно: многоязычные формы документов можно получить не во всех странах Европейского Союза.