Нострифікація диплому в Польщі

Якщо ви отримали освіту в Україні та плануєте переїхати до Польщі для продовження навчання або працевлаштування, вам знадобиться зробити нострифікацію диплому, щоб підтвердити його дійсність. У випадку пошуку роботи, нострифікація вимагається тільки для певного переліку спеціалізацій.

У яких випадках можна не робити нострифікацію?

Обійтись без підтвердження диплому для Польщі сьогодні можна лише у двох випадках:

1. Ви закінчили бакалаврат в українському Вищі та плануєте вступ до магістратури в Польщі;
2. Випускник українського ВНЗ має на меті вступ до аспірантури в Польщі за своєю спеціальністю.

Якщо Ви не відноситесь до цих категорій, то нострифікація диплома для Польщі буде обов'язковою процедурою.

Порядок виконання нострифікації диплому в Польщі

З поняттям нострифікації ви можете ознайомитись за окремим посиланням. Якщо коротко, то це процедура визнання освітніх документів, які були отримані в іншій країні.

Тепер щодо порядку, першим ділом треба в Польщі звернутись в Міністерство Науки і Освіти, та підготувати наступний пакет документів:

• написати заяву на процедуру визнання;
• надати оригінали та ксерокопії освітніх документів та додатків з оцінками до них;
• переклади освітніх документів та додатків, вони мають бути засвідчені в консульстві або у присяжного перекладача.

Якщо особисто відвідати Міністерство немає можливості, тоді скористайтесь поштовою відправкою на адресу:

Wspolpracy Miedzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyzszego
ul. Wspolna 1/3
00-529 Warszawa

Ваші документи проходять перевірку протягом 3-х тижнів з моменту отримання. У випадку схвалення - ви отримаєте довідку про це. Цей крок нострифікації безкоштовний.

Підтвердження диплому у польському ВНЗ

Другим кроком буде звернення до ВНЗ. Польські вищі навчальні заклади мають право підтверджувати дипломи з інших країн. Вам лише потрібно обрати ВНЗ у Польщі, де є факультет і спеціальності, які максимально відповідають отриманим вами в Україні.

Для проходження нострифікації до обраного ВНЗ маєте подати такий пакет документів:

• написати заяву;
• отриману на першому кроці довідку з польського Міністерства;
• оригінали освітніх документів та їх копії з перекладом;
• український шкільний атестат і його нотаріально засвідчений переклад;
• есе польською мовою.

Процедура нострифікації диплому в Польщі займає близько 90 діб. Якщо ваш запит буде схвалено, ви отримаєте сертифікат еквівалентний вашому диплому з юридичної точки зору. Якщо ваша українська спеціальність не відповідає в повній мірі обраній у Польщі або недостатньо академгодин, вам можуть запропонувати спочатку пройти підготовчі курси або стажування для підвищення рівня знать та кваліфікацї для достатніх позначок.

У випадку відмови, вам надається можливість звернутись з апеляцією до керівництва ВНЗ у Польщі.

Другий крок нострифікації вже коштує від 2 до 6 тисяч злотих. У деяких випадках можна отримати компенсацію на ці витрати.

Відшкодування витрат на нострифікацію

Якщо ви на момент звернення та розгляду заяви стоїте на біржі зайнятості на пошук роботи і маєте статус безробітного в Польщі, вам може бути надана грошова допомога на відшкодування витрат. Для цього треба звернутись з заявою в центр зайнятості за місцем проживання. Приклади заяв можна знайти в інтернеті на різних мовах.

Ухвала вашої заяви передбачає виплату грошової допомоги, але не більше ніж 3200 злотих. Не варто з цим маніпулювати, при поданні заяви треба максимально точно і правдиво надати всю інформацію, у випадку виявлення порушень вас змусять повернути допомогу.

Хочемо зауважити, що порядок нострифікації для деяких спеціалізацій суттєво відрізняється і ми радимо попередньо звернутись за консультацією.

В нашому бюро НТідея ви можете замовити апостиль на українські документи та переклад. Ми надаємо послугу нострифікації тільки в Україні.