Нострификация диплома в Польше

Если вы получили образование в Украине и планируете переехать в Польшу для продолжения учебы или трудоустройства, вам понадобится сделать нострификации диплома, чтобы подтвердить его действительность. В случае поиска работы, нострификации требуется только для определенного перечня специализаций.

В каких случаях можно не делать нострификацию?

Обойтись без подтверждения диплома в Польше сегодня можно только в двух случаях:

1. Вы закончили бакалаврат в украинском ВУЗе и планируете поступление в магистратуру в Польше;
2. Выпускник украинского вуза имеет целью поступление в аспирантуру в Польше по своей специальности.

Если Вы не относитесь к этим категориям, то нострификации диплома для Польши будет обязательной процедурой.

Порядок выполнения нострификации диплома

С понятием нострификации вы можете ознакомиться по отдельной ссылке. Если коротко, то это процедура признания образовательных документов, полученных в другой стране.

Теперь о порядке, первым делом нужно в Польше обратиться в Министерство Науки и Образования, и подготовить следующий пакет документов:

• написать заявление на процедуру признания;
• предоставить оригиналы и ксерокопии образовательных документов и приложений с оценками к ним;
• переводы образовательных документов и приложений, они должны быть заверены в консульстве или у присяжного переводчика.

Если лично посетить Министерство нет возможности, воспользуйтесь почтовой отправкой по адресу:

Wspolpracy Miedzynarodowej Ministerstwo Nauki и Szkolnictwa Wyzszego
ul. Wspolna 1/3
00-529 Warszawa

Ваши документы проходят проверку в течение 3 недель с момента получения. В случае одобрения – вы получите справку об этом. Этот шаг нострификации бесплатный.

Подтверждение диплома в польском вузе

Вторым шагом будет обращение в вузы. Польские высшие учебные заведения имеют право подтверждать дипломы из других стран. Вам только нужно выбрать ВУЗы в Польше, где есть факультет и специальности, максимально соответствующие полученным вами в Украине.

Для прохождения нострификации в выбранный ВУЗ должен быть представлен следующий пакет документов:

• заявление;
• полученную на первом шаге справку из польского Министерства;
• подлинники образовательных документов и их копии с переводом;
• украинский школьный аттестат и его нотариально удостоверенный перевод;
• эссе на польском языке.

Процедура нострификации диплома в Польше занимает около 90 суток. Если ваш запрос будет одобрен, вы получите сертификат эквивалентный вашему диплому с юридической точки зрения. Если ваша украинская специальность не соответствует в полной мере избранной в Польше или недостаточно академических часов, вам могут предложить сначала пройти подготовительные курсы или стажировку для повышения уровня знаний и квалификации для достаточных отметок.

В случае отказа вам предоставляется возможность обратиться с апелляцией к руководству ВУЗа в Польше.

Второй шаг нострификации уже стоит от 2 до 6 тысяч злотых. В некоторых случаях можно получить компенсацию за эти расходы.

Возмещение расходов на нострификацию

Если на момент обращения и рассмотрения заявления стоите на бирже занятости на поиск работы и имеете статус безработного в Польше, вам может быть предоставлена денежная помощь на возмещение расходов. Для этого следует обратиться с заявлением в центр занятости по месту жительства. Примеры заявлений можно найти в Интернете на разных языках.

Одобрение вашего заявления предусматривает выплату денежной помощи, но не более 3200 злотых. Не стоит с этим манипулировать, при подаче заявления нужно максимально точно и правдиво предоставить всю информацию, в случае обнаружения нарушений вас заставят вернуть помощь.

Хотим заметить, что порядок нострификации для некоторых специализаций существенно отличается и мы советуем предварительно обратиться за консультацией.

В нашем бюро НТидея можно заказать апостиль на украинские документы и перевод. Мы предоставляем услугу нострификации только в Украине.